Hai cercato la traduzione di umarme mich und halte mich da Tedesco a Italiano

ich halte mich an die wirklichkeit.
non starò pertanto a ripetere quanto già detto.

ich seh’ vor mir das beste und halte mich ans schlimmste.
vedo il meglio ed al peggior mi appiglio.

ich halte mich strikt an die geschäftsordnung.
e tutto questo non è ragionevole. nevole.

ich kann mich mal irren, doch ich halte mich nicht für unaufrichtig.
posso anche fare degli sbagli, ma non penso proprio di essere una persona disonesta.

ich halte mich an das thema unserer beratungen.
sinceramente, mi sarei aspettato che questa dichiarazione fosse fatta stamattina alle 9.00.

ich halte mich wirklich nicht für einen meister.
davvero non mi ritengo un campione.

ich halte mich für einen aufrichtigen und korrekten menschen.
mi ritengo una persona leale e corretta.

ich halte mich an die geschäftsordnung, die vorschreibt, daß der be
ci occorre al più presto un censimento preciso delle discariche esistenti e ci

ich halte mich auch nicht auf bei dem umstand, daß dagegen.
la votazione si svolgerà domani, alle 18.30.

unsere politik sollte kmu-freundlich sein, und ich halte mich bei allem, was wir tun,
occorre che le nostre politiche siano adattate alle pmi: applico a tutte le nostre azioni il principio «pensare anzitutto in piccolo».

ich spreche indessen als laie und halte mich nicht für kompetent, eine darüber hinausreichende meinung abzugeben.
spetta a noi riaccendere questa fede: non al consiglio, non alla commissione, non al parlamento, ma a tutte e tre le istituzioni insieme.

ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine befehle halten.
sono amico di coloro che ti sono fedeli e osservano i tuoi precetti

"die menschliche dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser selbstkritik für eine ausnahme.
"la stupidità umana è senza fine" dico, e grazie a questa autocritica mi considero un'eccezione.

ich habe mich bemüht, auf sämtliche mir gestellten fragen zu antworten, und ich halte mich bereit, um noch auf weitere fragen auskunft zu geben.
in francia, nei luoghi abbandonati del val de fer nella lorena, e in ben numerosi altri punti d'europa, miniere e com plessi metallurgici si presterebbero ad iniziative feconde che costituirebbero uno sforzo esemplare di salvaguardia e di educazione.

ich halte mich nicht lang bei der vorgeschlagenen rechtsgrundlage auf, denn die ist absolut korrekt.
non mi dilungherò sulla base giuridica propostaci perché è giusta.

hinsichtlich der abberufung von kommissaren gibt es klare bestimmungen im vertrag, und ich halte mich an die konstitutionellen und institutionellen regelungen des vertrages.
e' un'affermazione molto chiara e netta da cui non mi discosto, onorevole elles. ho ricoperto l'incarico di parlamentare per un periodo sufficientemente lungo da saperlo.

der präsident. — die tagesordnung wird vom ple­num festgelegt, und ich halte mich an die tagesord­nung, so wie sie beschlossen wurde.
poiché la possibilità che noi tutti abbiamo di vivere più a lungo è stata una delle più grandi conquiste del ventesimo secolo, non possiamo accettare che la vecchiaia rappresenti soltanto una serie di problemi.

ich halte mich also an meine auslegung von artikel 48 der geschäftsordnung und erkläre den vorliegenden entschließungsantrag für hinfällig.
(più di dieci deputati si alzano a sostegno della richiesta dell'onorevole sherlock — dopo verifica, il presidente constata che il quorum non è raggiunto) giunto)

es wird also ausführliche gelegenheit zu einer weiteren diskussion dieser frage geben, und ich halte mich jeder zeit dem parlament zu einer eingehenden diskussion zur verfügung.
in futuro, accanto agli altri obiettivi occorre tenere conto anche di questo aspetto, ovvero il reddito degli agricoltori, come uno degli obiettivi prioritari.

der präsident. - liebe kolleginnen und kollegen, ich halte mich an die geschäftsordnung, und dieser antrag ist nach der geschäftsordnung nicht mehr zulässig.
presidente. — sono assolutamente convinto che l'iniziativa dell'urgenza, di cui all'articolo 75 del regolamento, può essere di varia natura, ivi com presa quella della commissione parlamentare.