Hai cercato la traduzione di umwelttechnische da Tedesco a Italiano

umwelttechnische beratung
servizi di consulenza in ingegneria ambientale

den eigentlichen bauarbeiten vorgeschaltete umwelttechnische arbeiten;
opere tecniche ambientali preparatorie per lavori di costruzione;

desweiteren sollen auch umwelttechnische messungen vorgenommen werden.
dovrebbero inoltre venire adottate misure relative all'ambiente.

das größere potential für sozio­ökonomische und umwelttechnische vorteile liegt auf der hand.
risulta chiaro il più ampio potenziale di benefici socio­economici e ambientali.

ebenfalls vorgesehen ist eine eingehende umwelttechnische begleitung der bau- und betriebsabschnitte.
si provvederà anche a un monitoraggio ecologico sulle singole fasi di costruzione e di funzionamento.

zum letzten punkt wurden insbesondere folgende arbeiten durchgeführt: emissionsmessungen messungen an den arbeitplätzen umwelttechnische messungen.
in particolare quest'ultimo punto prevedeva i seguenti capitoli: la misurazione delle emissioni le misurazioni sui posti di lavoro le misurazioni mesologiche.

allerdings dürfen auch pro­bleme kleinerer unternehmen nicht außer acht gelassen und müssen auch in kleinem maß­stab umwelttechnische fortschritte erreicht werden.
occorre tuttavia lavorare anche per risolvere i problemi delle piccole imprese e ottenere buoni risultati su piccola scala in materia di tecnologie ambientali.

— umwelttechnische verbesserungen (verminderung der aus würfe,verwertung von abfällen und unterprodukten, recycling von schrott);
il primo riguarda il periodo dell’alta autorità, dal 1952 al 1967, il secondo concerne il trattato fino alla scadenza e il terzo la più ampia prospettiva della storia dell’integrazione europea.

als kosten fallen zusätzliche investitionen für die errichtung oder modernisierung von umweltschutztechnischen anlagen sowie zusätzliche betriebskosten aufgrund strengerer anforderungen an die umwelttechnische Überwachung oder eines erhöhten chemikalieneinsatzes bei der rauchgasbehandlung an.
i costi consisteranno in ulteriori spese in conto capitale dovute alla installazione o all'ammodernamento delle attrezzature necessarie per il controllo delle emissioni inquinanti e in ulteriori costi correnti dovuti ad un più ampio ricorso al monitoraggio ambientale o ad un maggiore uso di sostanze chimiche nel sistema di trattamento dei gas di scarico.

angesichts der ins auge fallenden Ähnlichkeiten mit tierischen und menschlichen genen bietet dieser wichtige wissenschaftliche durchbruch möglichkeiten für zukünftige medizinische, landwirtschaftliche, umwelttechnische und industrielle anwendungen.
date le sorprendenti somiglianze coi geni animali e umani, questa sensazionale conquista scientifica apre nuove prospettive di applicazioni mediche, agricole, ambientali e industriali.

dies könnte enorme industrielle und umwelttechnische auswirkungen haben, deren palette von der nutzung der sonnenenergie zur erzeugung von brennstoffen aus co2 und h2o über die verringerung der treibhausgase bis hin zu chemischen synthesen und verfahrenstechniken reicht.
questa innovazione potrebbe avere notevoli implicazioni per l'industria e l'ambiente, visto che potrebbe essere applicata per usare l'energia solare per la produzione di combustibili a partire da co2 e h2o, ridurre i gas a effetto serra, produrre sintesi chimiche ed elaborare tecniche di processo.

dagegen können die maßnahmen im bereich des „umweltmanagements“ in geeigneten fällen eine nachweis für die „umwelttechnische“ leistungsfähigkeit sein.
tuttavia, in casi adeguati, eventuali misure di "gestione ambientale" possono attestare la capacità tecnica "ambientale".

aber letztendlich geht der bericht davon aus, daß die diskussion über ethische, wirtschaftliche, soziale und umwelttechnische aspekte der biotechnologie nicht in diese richtlinie gehört, sondern separat geführt werden muß.
telkämper (v). — (de) signora presidente, onore voli colleghi, l'onorevole garcía amigo ha appena affermato che questo testo è coerente con l'accor do di rio, ma esso è lo stesso del giugno, quindi, o questa sera ci prendete per stupidi, oppure mettete in dubbio la votazione di giugno.

chen gab laut chinesischer medienberichte am sonntag bekannt, dass er den dokumentarfilm bereits gesehen habe. und auch, dass er eine textnachricht an chai geschickt habe, in der er ihr dankte, öffentliches bewusstsein für umwelttechnische belange geschaffen zu haben.
secondo i media cinesi , chen la domenica avrebbe visto il documentario e avrebbe subtio inviato un messaggio a chai per ringraziarla di aver sollevato l'attenzione del pubblico verso le tematiche ambientali.

3.7.1 der ausschuss hat ferner bereits betont, dass "die verwendung umwelttechnischer normen nicht durch entscheidungen von oben gefördert werden sollte, sondern auf einer breiten akzeptanz umweltverträglicher produkte beruhen muss und den interessen und bedürfnissen der bürger und verbraucher entsprechen sollte"28.
3.7.1 il comitato ha inoltre già sottolineato che "la promozione dell'uso di normative tecniche ambientali non dovrebbe formare oggetto di decisioni top-down, ma essere piuttosto realizzata attraverso una più ampia accettazione dei prodotti eco-compatibili, indirizzando al meglio gli interessi e i bisogni dei cittadini e dei consumatori"28.