Hai cercato la traduzione di uneinbringliche da Tedesco a Italiano

"uneinbringliche"
importi

uneinbringliche forderung
credito inesigibile

g) uneinbringliche forderungen.
g) crediti inesigibili.

accant. uneinbringliche forderungen
accant. fondo svalut. crediti

steuerentlastung auf uneinbringliche forderungen
alleggerimento tributario per crediti inesigibili

bestimmte rückstellungen für uneinbringliche forderungen
accant. fondo svalut. crediti

solvenzkennzahl, uneinbringliche forderungen usw.) geändert.
sono iniziati i lavori per un registro aggiornato degli aiuti di stato.

artikel 12 des vorschlags, „uneinbringliche beträge“
articolo 12 della proposta, 'importi irrecuperabili'

für uneinbringliche forderungsbeträge ist somit eineentsprechende wertminderung vorzunehmen.
— una riduzione di valore forfettaria, che èapplicata quando i crediti non ricuperabilinon possono essere identificati.

uneinbringliche kreditforderungen, die noch nicht zurückgezahlt oder abgeschrieben wurden
i crediti inesigibili che non sono stati ancora rimborsati o cancellati

(d) die kumulierten wertberichtigungen für uneinbringliche ausstehende mindestleasingzahlungen;
d) la svalutazione accumulata riferita a pagamenti minimi di leasing inesigibili;

- uneinbringliche forderungen, die noch nicht zurückgezahlt oder abgeschrieben wurden,
- sofferenze che non sono state ancora rimborsate o che non sono state svalutate,

ifb hatte uneinbringliche forderungen gegenüber acimar in höhe von 3,9 mio.
ifb vantava crediti nei confronti di acimar per un valore di 3,9 mio eur non recuperabili, che costituiscono il costo del disinvestimento.

die guthabenzinsen sind wesentlich niedriger, und uneinbringliche forderungen drücken als erblast.
prima del 1994, non c'era un ufficio specifico responsabile delle privatizzazioni e il permesso di privatizzare le imprese veniva dato solo in base ad un'analisi caso per caso.

der betreffende mitgliedstaat beschließt in derartigen fällen, die uneinbringliche abgabenschuld niederzuschlagen.
lo stato membro decide allora di non mettere a disposizione l'importo del debito irrecuperabile.

in anderen fällen wurden uneinbringliche forderungen nicht gemäß den internationalen rechnungslegungsstandards verbucht.
in alcuni altri casi i debiti inesigibili non erano registrati secondo le norme internazionali in materia di contabilità.

es wurde eine wertberichtigung für uneinbringliche forderungen veranlasst, deren betrag noch festzustellen ist.
È contabilizzata una rettifica di valore peri crediti irrecuperabili ancora da determinare.

den während der periode erfassten aufwand für uneinbringliche oder zweifelhafte forderungen gegenüber nahestehenden unternehmen und personen
la perdita rilevata nell’esercizio, relativa ai crediti inesigibili o dubbi dovuti da parti correlate.

so konnten manche mit verlust arbeitende unternehmen weiter existieren und uneinbringliche forderungen im bankensektor auflaufen.
È necessario inoltre che le autorità adottino politiche intese a rilanciare la crescita del paese e a garantire la sostenibilità dei conti esteri a medio termine.

die nzben legen fest, ob uneinbringliche forderungen brutto oder netto nach abzug von rückstellungen ausgewiesen werden.
le bcn stabiliscono se i crediti inesigibili devono venire iscritti al lordo o al netto degli accantonamenti