Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unionsprogramme
ammissibilità ai programmi dell’unione
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die durchführung dieses beschlusses wird durch unionsprogramme finanziert.
l'attuazione della presente decisione è cofinanziata da programmi dell'unione.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der agentur wird die durchführung von teilen folgender unionsprogramme übertragen:
l’agenzia è responsabile dell’esecuzione di alcune parti dei seguenti programmi dell’unione:
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
der agentur wird die durchführung bestimmter teile folgender unionsprogramme übertragen:
l’agenzia è responsabile dell’esecuzione di alcune parti dei seguenti programmi dell’unione:
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die in diesem abschnitt dargelegten unionsprogramme stellen keine erschöpfende auflistung dar.
i programmi dell'unione citati nella presente sezione non costituiscono un elenco esaustivo.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unionsprogramme und -instrumente, die im gesamthaushaltsplan der union vorgesehen sind, sowie
i programmi e gli strumenti dell’unione previsti nel bilancio generale dell’unione; e
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der agentur wird die durchführung der verbleibenden maßnahmen bestimmter teile folgender unionsprogramme übertragen:
l’agenzia è responsabile dell’esecuzione di alcune parti residue dei seguenti programmi dell’unione:
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die derzeitigen migrationsbestimmungen sind nicht genügend auf unionsprogramme mit mobilitätsmaßnahmen wie erasmus mundus und marie curie zugeschnitten.
le attuali disposizioni in materia di immigrazione non sostengono in misura sufficiente i programmi dell'unione che comprendono misure sulla mobilità, come erasmus mundus o marie curie.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das programm sollte andere unionsprogramme und -initiativen ergänzen, die sich auf die bekämpfung der jugendarbeitslosigkeit konzentrieren.
il programma dovrebbe integrare gli altri programmi e le altre iniziative dell'unione che sono incentrati sulla lotta alla disoccupazione giovanile.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die agentur ist für die folgenden aufgaben im zusammenhang mit der durchführung der in den absätzen 1 und 2 genannten teile der unionsprogramme zuständig:
l’agenzia è responsabile dei seguenti compiti connessi all’esecuzione delle parti dei programmi dell’unione di cui ai paragrafi 1 e 2:
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erkenntnisse, auch über misserfolge, werden an künftige kic sowie unionsprogramme und -maßnahmen im rahmen von horizont 2020 weitergegeben.
le esperienze fatte, anche di insuccessi, saranno condivise con le future cci e i programmi dell'unione nell'ambito di orizzonte 2020.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die agentur ist für die folgenden aufgaben im zusammenhang mit der durchführung von teilen der in den absätzen 1 und 2 genannten unionsprogramme und -maßnahmen zuständig:
l’agenzia è incaricata dei seguenti compiti connessi all’attuazione delle parti dei programmi e delle azioni dell’unione di cui ai paragrafi 1 e 2:
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die agentur unterliegt der beaufsichtigung durch die kommission und erstattet über die durchführung der ihr anvertrauten unionsprogramme oder programmteile regelmäßig bericht, wobei die einschlägigen modalitäten und die häufigkeit der berichterstattung in der Übertragungsverfügung präzisiert sind.
l’agenzia è soggetta al controllo della commissione e rende conto regolarmente dei progressi compiuti nell’esecuzione dei programmi o delle parti dei programmi dell’unione che le sono affidati, secondo le modalità e la frequenza precisate nell’atto di delega.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
das netz kann ferner zur erbringung von dienstleistungen für andere unionsprogramme, wie etwa das programm horizont 2020, genutzt werden, einschließlich spezielle beratungsdienste, die die teilnahme von kmu an anderen unionsprogrammen fördern.
la rete può anche servire per la prestazione di servizi a titolo di altri programmi dell'unione, ad esempio il programma orizzonte 2020, tra cui possono rientrare servizi di consulenza dedicati che incoraggiano le pmi a partecipare ai programmi dell'unione.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die kommission sorgt dafür, dass die verschiedenen finanzmittel, die dem netz zur verfügung stehen, effizient koordiniert werden und dass die dienstleistungen, die das netz für andere unionsprogramme erbringt, über diese programme finanziert werden.
la commissione assicura che le diverse risorse finanziarie per la rete siano coordinate con efficacia e che i servizi prestati dalla rete stessa a titolo di altri programmi dell'unione siano finanziati dai programmi in questione.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die kommission unterstützt die mitgliedstaaten auf deren ersuchen bei der durchführung von informationskampagnen für die zwecke von absatz 1 und unterabsatz 1 des vorliegenden absatzes, die gegenstand von unionsprogrammen sein können.
su richiesta degli stati membri, la commissione li assiste nella realizzazione di campagne di informazione ai fini del paragrafo 1 e del primo comma del presente paragrafo, che possono essere oggetto di programmi dell'unione.
Ultimo aggiornamento 2014-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: