Hai cercato la traduzione di unordentlich da Tedesco a Italiano

unordentlich
incasinata

das kinderzimmer ist unordentlich.
la stanza dei bambini è in disordine.

die erweiterungen sind da her unlogisch, unordentlich und ineffizient.
È nella periferia che si manifestano con maggiore virulenza tutti i conflitti che determinano la lotta per il territorio.

die verpackung darf folglich nicht schadhaft, von schlechter qualität oder unordentlich sein.
1, non può applicarsi quando l'importatore abbia riconfezionato il prodotto e vi abbia riapposto il marchio implicherebbe una rilevante modifica dei principi scaturenti dagli artt 30 e 36 del trattato.

aber auch generell erleidet der fußgänger in der modernen unordentlich gewachsenen stadt entsetzliche vereinsamung.
non intendo dire con ciò che gli stati membri o le autorità locali degli stati membri non lo debbano fare.

denn ihr wisset, wie ihr uns sollt nachfolgen. denn wir sind nicht unordentlich unter euch gewesen,
sapete infatti come dovete imitarci: poiché noi non abbiamo vissuto oziosamente fra voi

denn wir hören, daß etliche unter euch wandeln unordentlich und arbeiten nichts, sondern treiben vorwitz.
sentiamo infatti che alcuni fra di voi vivono disordinatamente, senza far nulla e in continua agitazione

und saufet euch nicht voll wein, daraus ein unordentlich wesen folgt, sondern werdet voll geistes:
e non ubriacatevi di vino, il quale porta alla sfrenatezza, ma siate ricolmi dello spirito

das nationale gericht hat zu ermitteln, ob die verpackung dadurch, daß in eine äußere verpackung sowohl originalpackungen als auch lose blisterstreifen gepackt wurden, unordentlich wird und damit den ruf der marke schädigen kann.
quanto alla mozzatura delle placchette alveolari, compete allo stesso giudice valutare in concreto se tale operazione sia effettuata in modo tale che la reputazione del marchio possa risentirne, e l'importatore, prima di mettere in vendita il prodotto riconfezionato, ne informi il titolare del marchio e gli fornisca, su sua richiesta, un campione del prodotto riconfezionato».

wir gebieten euch aber, liebe brüder, in dem namen unsers herrn jesu christi, daß ihr euch entzieht von jedem bruder, der da unordentlich wandelt und nicht nach der satzung, die er von uns empfangen hat.
vi ordiniamo pertanto, fratelli, nel nome del signore nostro gesù cristo, di tenervi lontani da ogni fratello che si comporta in maniera indisciplinata e non secondo la tradizione che ha ricevuto da noi

als wir das schlafzimmer erreichten, hörten wir miß scatcherds stimme; sie sah nach, ob die schiebladen in ordnung waren; gerade hatte sie jene von helen burns herausgezogen, und als wir eintraten, wurde helen mit einem scharfen verweise begrüßt und die lehrerin kündigte ihr an, daß sie am folgenden tage mit einem halben dutzend unordentlicher dinge an die schulter geheftet umher gehen werde.
esaminava i cassetti ed era appunto a quello di elena, che fu subito sgridata. la maestra le disse che il giorno dopo le avrebbe appuntato alla spalla una mezza dozzina di oggetti spiegati.