Hai cercato la traduzione di unterbreiten da Tedesco a Italiano

empfehlungen unterbreiten
presentare raccomandazioni

binnenmarkt unterbreiten.
la commissione presenta proposte legislative per eliminare gli ostacoli alla libera circolazione delle automobili nel mercato interno.

ein angebot unterbreiten
presentare un'offerta

angebot unterbreiten kann.
evitare l'impressione che litighiamo in questa assemblea su interessi nazionali particolaristici.

1842/83 zu unterbreiten.
1842/83.

mitgliedsstaaten unterbreiten die nsp
approvazione dei psn da parte degli stati membri

Änderungsanträge dem parlament unterbreiten
la presentazione di proposte di modifica al parlamento

22 entsprechenden vorschlag unterbreiten.
presidenza dellon.

geeignete vorschläge zu unterbreiten."
a presentare adeguate proposte.

dem volke zur abstimmung unterbreiten
sottoporre alla votazione popolare

der betriebsrat kann vorschläge unterbreiten.
il betriebsrat può avanzare proposte.

dimension der wettbewerbspolitik zu unterbreiten;
la dimensione internazionale della politica di concorrenza;

entwicklungszusammenarbeit der gemeinschaft, zu unterbreiten."
l'unione valuterà le iniziative immediate da prendere nelle sue relazioni con la nigeria e chiede inoltre alla commissione di presentare opportune proposte, in particolare per quanto riguarda la cooperazione allo sviluppo fornita dalla comunità.»

die kommission kann nur vorschläge unterbreiten.
viene poi il problema del bilancio per il 1985.

die berichterstatter unterbreiten folgenden kompromissvorschlag:
i relatori presentano una proposta di compromesso che prevede quanto segue:

bezüglich der erteilung von akkreditierungen unterbreiten.
istituti di istruzione superiore e di accreditare i programmi di studio.

eine kandidatur(+dat.)zur bestätigung unterbreiten
sottoporre una candidature alla ratifica di...

ankläger des internationalen strafgerichtshofs zu unterbreiten."
l'ue ha sostenuto la risoluzione del consiglio di sicurezza dell'onu 1593 del 31 marzo 2005 in cui quest'ultimo ha deciso di riferire al procuratore della corte penale internazionale sulla situazione in darfur dal 1º luglio 2002.

der vorsitz möchte folgende bemerkungen unterbreiten:
la presidenza sottopone le seguenti osservazioni:

die antragsteller unterbreiten einen vorschlag für anwendungsbedingungen.
la proposta delle condizioni d'impiego è fornita dal richiedente.