Hai cercato la traduzione di verã da Tedesco a Italiano

verändert
modificato

veröffentlicht: %1
pubblicato: %1

pfeil am linienanfang verändern
cambia freccia iniziale

linker mausklick verändert auswahl nicht
il tasto sinistro del mouse preserva la selezione

neue oder & veränderte dateien suchen:
tutti i file creati o & modificati:

größe des pfeils am linienanfang verändern
cambia dimensione freccia iniziale

möchten sie ihre stationierungen verändern?
cambiare alcuni piazzamenti?

anordnung der bildlaufleiste verändern oder die bildlaufleiste abschalten
cambiare la posizione della barra di scorrimento o nasconderla

hier ziehen, um die größe des elements zu verändern
trascina questo per ridimensionare il widget.

dieses modul wird unter den bedingungen der gpl v2 oder neuer veröffentlicht.
questa estensione è distribuita secondo le condizioni della gpl v2 o successiva.

die zeichnung wurde verändert. möchten sie sie speichern?
il grafico è stato modificato. vuoi salvarlo?

wenn die letzte auswahl fest eingestellt ist, dann werden die spaltenbreiten nicht verändert.
se si seleziona l' ultima casella, detta fisso, non avviene alcun ridimensionamento delle colonne.

die aktuelle aktion wurde verändert. möchten sie die Änderungen übernehmen?
il menu utente attuale è stato modificato. si vogliono applicare le modifiche?

beim ersten start von & bovo; muss die größe des spielfelds angepasst werden. verändern sie die fenstergröße wie gewünscht, das spielbrett wird der neuen fenstergröße angepasst.
quando & bovo; viene eseguito la prima volta è necessario ridimensionarlo. ridimensiona la finestra del gioco alla dimensione desiderata, e & bovo; scalerà il campo di gioco.