Hai cercato la traduzione di verallgemeinerbare da Tedesco a Italiano

Β., was die tendenzen bei der veränderung bestimmter sachbearbeitertätigkei­ten betrifft, so daß bestimmte verallgemeinerbare trends zu erken­nen sind.
tuttavia vi è tutta una serie di coincidenze e di concordanze, per esempio per quanto riguarda le tendenze in materia di modifica di determinate attività svolte dagli addetti dei vari settori, per cui sono riconoscibili determinati orientamenti generalizzati.

für die evaluierung der projekte ist die berücksichtigung des jeweiligen politischen kontextes wesentlich, da trotz der äußerlichen Ähnlichkeit von projekten die über das projekt hinausreichende verallgemeinerbare bedeutung der vorhaben entscheidend davon abhängt, ob ein projekt primär einer arbeitsmarktpolitischen zielstellung (reduzierung der frauenarbeitslosigkeit durch die vermittlung in "frauenberufe"), einer bildungspolitischen (technische bildung für frauen) oder einer betont frauenpolitischen zielsetzung verpflichtet ist, bei der es z.b. um die konkrete verbesserung der ausbildungssituation besonders benachteiligter frauen und nicht nur um die formale gleich stellung dieser frauen geht.
ai fini della valutazione dei progetti è fondamentale la considerazione del rispettivo contesto politico; nonostante le analogie esteriori il valore generalizzabile di un progetto è condizionato in misura determinante dalla sua subordinazione ad una finalità occupazionale (contrazione della disoccupazione femminile grazie all'offerta di "professioni femminili"), formativa (formazione tecnica per le donne), oppure ad un obiettivda vantaggio specifico delle donne, che tenda ad es. ad un concreto miglioramento della situazione formativa del le donne particolarmente svantaggiate, senza limitarsi alla loro equiparazione formale.