Hai cercato la traduzione di verbraucherrollen da Tedesco a Italiano

daher war es nach auffassung der kommission nicht angezeigt, die untersuchung auf verbraucherrollen auszuweiten.
non si è ritenuto pertanto opportuno includere le bobine standard nella definizione del prodotto di cui alla presente inchiesta.

(15) die untersuchung ergab, dass unter die oben genannte warenbeschreibung unterschiedliche waren fallen, insbesondere so genannte jumborollen und verbraucherrollen.
(15) dall'inchiesta è emerso che la descrizione del prodotto di cui sopra comprendeva diversi prodotti, in particolare i cosiddetti rotoli jumbo e i rotoli standard.

(153) es wird darauf hingewiesen, dass die transportkosten für die verbraucherrollen verhältnismäßig hoch sind und mithin der transport dieser ware in die gemeinschaft nicht rentabel sein dürfte.
(153) va notato che i costi di trasporto delle bobine standard sono proporzionalmente molto alti e quindi il trasporto di questo prodotto verso la comunità potrebbe non essere economicamente praticabile.

die materiellen unterschiede zwischen verbraucherrollen und jumborollen bestehen nicht allein in der verpackung, denn die betreffende ware muss ab- und neu aufgewickelt werden, bevor sie wieder verpackt und an den endabnehmer weiterverkauft wird.
le differenze fisiche tra i rotoli standard e quelli jumbo vanno infatti al di là del semplice imballaggio, in quanto il prodotto in esame deve essere ribobinato prima di essere reimballato e rivenduto al cliente finale.

(15) in den randnummern 15 bis 19 der vorläufigen verordnung wurde der schluss gezogen, dass es sich bei verbraucherrollen und jumborollen aufgrund ihrer materiellen eigenschaften und grundlegenden endverwendungen durchaus um unterschiedliche waren handelt.
(15) nei considerando da 15 a 19 del regolamento provvisorio si è concluso che le bobine standard e i rotoli jumbo sono prodotti diversi per quanto riguarda le caratteristiche fisiche e gli usi finali di base.

(158) die kleinen verbraucherrollen wiegen weniger als 10 kg und werden in vielfältiger weise als kurzzeitverpackung verwendet (vor allem im haushalt, im catering-bereich und im lebensmittel- und blumeneinzelhandel).
(158) questi piccoli rotoli ("rotoli standard") pesano meno di 10 kg e sono utilizzati come materiale d'imballaggio provvisorio multiuso (per lo più in attività domestiche, di catering e di rivendita di alimenti e fiori).