Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verbundstoff-bremsbacken sind mittels eines standardisierten testverfahrens und testaufbaus (erri b126/rp 18, 2.
i freni a ceppi in materiali compositi vanno valutate con una procedura di prova e su un banco di prova entrambi standardizzati (erri b126/rp 18, 2a versione, marzo 2001).
verbundstoff-bremsbacken, die bereits in betrieb sind, haben die bewertung gemäß p.2.10 erfolgreich abgeschlossen.
i freni a ceppi in materiali compositi già in servizio, hanno passato positivamente la valutazione secondo il punto p.2.10.
bevor die bremsleistung am fahrzeug geprüft wird, müssen verbundstoff-bremsbacken ein programm auf dem prüfstand gemäß obiger beschreibung erfolgreich durchlaufen.
prima delle prove di potenza dei freni sul veicolo, le ganasce in materiali compositi devono superare un programma di prove al banco come quello sopra descritto.
das netzwerk half alpomat, im märz 2006 an der verbundstoff-ausstellung jec teilzunehmen, die über das irc-netzwerk ausfindig gemacht worden war.
“volevamo scoprire quanto tempo era necessario e quali erano la viscosità, la temperatura, la pressione e la tempistica ideali.
hinsichtlich der tsi lärm müssen in den wagen in verbindung mit verbundstoff-bremsklötzen auch lautere grauguss-bremsklötze verwendet werden, um die erforderliche bremsleistung zu erreichen.
pertanto, finché non sarà disponibile una tecnologia più silenziosa non sarà possibile rispettare i limiti delle emissioni sonore di carri in transito (sezione 4.2.1.1 della sti).
ein lastwagen von durchschnittlicher größe, der aus diesem neuen verbundstoff besteht, wird fast 300 kg leichter sein als ein lastwagen, bei dem aluminiumplatten verwendet wurden. ein weiterer positiver nebeneffekt:
un autocarro di medie dimensioni costruito con il nuovo materiale composito peserà circa 300 kg in meno rispetto allo stesso autocarro costruito con pannelli di alluminio, e consumerà meno carburante, con un minore livello di emissione di c02.
der begriff "außenseite" im sinne der unterpositionen der position 4202 bezeichnet den mit bloßem auge wahrnehmbaren stoff an der oberfläche des behältnisses, selbst wenn es sich bei diesem stoff um die äußere lage eines verbundstoffes handelt, der das außenmaterial des behältnisses bildet.
si intende per "superficie esterna" ai sensi delle sottovoci della voce 4202 la superficie esterna visibile ad occhio nudo del contenitore, anche quando si tratti della materia visibile sovrapposta allo strato esterno di un materiale stratificato che costituisce il materiale esterno del prodotto.
