Hai cercato la traduzione di vergleichsstudien da Tedesco a Italiano

klinische vergleichsstudien
studi clinici di confronto

11.1 vergleichsstudien zum pendelverkehr
11.1.1 dati confrontabili.

weitere vergleichsstudien sind daher nicht erforderlich.
la sicurezza locale di vantas è stata sufficientemente esaminata e non si ritengono necessari ulteriori studi comparativi.

der stadtverkehr und die notwendigkeit einschlägiger vergleichsstudien sowie
il trasporto urbano, la necessità di studi comparativi, e

außerdem wurden keine vergleichsstudien bei kindern durchgeführt.
inoltre, non sono stati effettuati studi comparativi sui bambini.

auch neuere vergleichsstudien beweisen die richtigkeit dieser feststellung.
anche gli ultimi studi comparativi ne dimostrano l'esattezza.

es wurden keine vergleichsstudien bei kindern oder jugendlichen durchgeführt.
non sono stati condotti studi comparativi nei bambini o negli adolescenti.

•vergleiche mit anderen unternehmen (durchführung von vergleichsstudien).
•valutazioni da studi epidemiologici, fonti esterne di dati, estrapolazioni da dati aziendali;

außerdem werden zuschüsse für europäische forschungsprojekte und vergleichsstudien gewährt.
sono inoltre finanziati progetti europei di ricerca e studio comparato.

horizontale maßnahmen wie vergleichsstudien zur bewertung der auswirkungen der gemeinschaftshilfe;
misure orizzontali, come studi comparati per la valutazione dell'impatto dell'aiuto comunitario;

a) horizontale maßnahmen wie vergleichsstudien zur bewertung der auswirkungen der gemeinschaftshilfe;
a) misure orizzontali, come studi comparati per la valutazione dell'impatto dell'aiuto comunitario;

den benutzern ste­hen daten von vergleichsstudien in eu­mitgliedstaaten, den usa und japan zur verfügung.
gli utenti posso­no accedere ai dati relativi agli esercizi di benchmarking realizzati negli stati membri dell'ue, negli usa e in giappone.

: vergleichsstudien für die identifizie­rung übertragbarer guter praktiken und methoden in gesundheits­ und sozialfürsorge;
• meccanismi psicosociali alla base dei cambiamenti legati all'età;

die derzeit in den mitgliedstaaten durchgeführten vergleichsstudien können als ausgangspunkt dienen für künftige vorschläge zu diesem bereich.
gli studi comparativi condotti al momento negli stati membri possono servire di base per future proposte in questo settore.

es liegen bisher keine daten aus vergleichsstudien von raptiva gegen andere systemische psoriasis-therapien vor.
non vi sono dati comparativi sul raptiva verso altre terapie sistemiche per la psoriasi.

die wirksamkeit von halaven bei brustkrebs wird in erster linie durch zwei randomisierte phase- 3-vergleichsstudien belegt.
l’efficacia di halaven nel cancro della mammella è supportata principalmente da due studi comparativi di fase 3 randomizzati.

zur gestaltung von unternehmensbefragungen und zur ausarbeitung zusammengeführter arbeit­geber­/arbeitnehmer­datensätze, insbesondere für internationale vergleichsstudien, bleiben noch einige fragen offen.
le osservazioni nazionali riguardanti, per esempio, l’impegno delle imprese in materia di formazione, i fabbisogni presenti e futuri in termini dicompetenze, le politiche di assunzione e sviluppoecc.

Ähnliche vergleichsstudien zur anwendung von corifollitropin alfa in einem gnrh-antagonisten- oder langen gnrh- agonistenprotokoll wurden nicht durchgeführt.
studi comparativi simili con follitropina alfa usando sia un gnrh antagonista o un protocollo lungo con agonista non sono stati effettuati.

basierend auf einer vergleichsstudie.
1.in base al confronto con un gruppo parallelo.