Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vermarktet
commercializzati
Ultimo aggiornamento 2013-03-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
im moment nicht vermarktet
al momento
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
der rest wird im netz vermarktet.
il resto viene venduto sulla rete.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
nicht alle packunsgrößen werden vermarktet.
non tutte le confezioni potrebbero essere in commercio.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
d) nicht als pflanzenschutzmittel vermarktet wird.
d) non è immessa sul mercato come prodotto fitosanitario.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wird hochwild nicht enthäutet vermarktet, so
qualora i capi interi di selvaggina grossa non scuoiata vengano commercializzati,
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
möglicherweise werden nicht alle packungsgrößen vermarktet.
e’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
es werden möglicherweise nicht alle packungsgrößen vermarktet.
e’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ii) außerhalb ihres erzeugungsgebiets vermarktet werden;
ii) al di fuori della regione di produzione;
Ultimo aggiornamento 2016-12-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
1235/2008 vorgesehenen Übergangsbestimmungen in der gemeinschaft vermarktet.
la tunisia ha presentato alla commissione una richiesta di inclusione nell'elenco di cui all'allegato iii di detto regolamento.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
es heißt, 100 000 verschiedene chemikalien würden vermarktet.
si dice che siano commercializzate 100.000 diverse sostanze chimiche.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
offline-dienste werden durch ein vertriebsnetz vermarktet.
la commercializzazione di prodotti offline è affidata a un'apposita rete di distribuzione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
maschinen zur tatsächlichen nutzung durch bedienungspersonal vermarktet werden.
in quest'ottica, non è indispensabile che le apparecchiature intercambiabili ri spondano, di per sé, a tutti i criteri previsti dall'articolo 1 della direttiva, che definisce il concetto di «macchina».
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- zur hauptsächlichen verwendung in ähnlichen situationen vermarktet werden,
- sono commercializzati per essere prevalentemente utilizzati in situazioni simili,
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
das produkt wurde unter dem namen .stafac" vermarktet.
essodomandava alla commissione e allo scan di riesaminare la questione posta alla luce del nuovo studio scientifico su ratti vivi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
thunfisch, auf dem seeweg vermarktet, 500 €, 453 tonnen (kanarische inseln)
tonno commercializzato per via marittima e non condizionato, 500 euro, 453 tonnellate (canarie)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
