Hai cercato la traduzione di vernetzen da Tedesco a Italiano

vernetzen
reticolazione

kmus vernetzen sich
.la rete delle

kde mit windows vernetzen
connessione a una rete windows

irc vernetzen sich mit örtlichen eic
irc rafforzata dalla cooperazione con l'eic locale

wh müssen sie auch untereinander vernetzen.
presidente. - la ringrazio, commissario bangemann.

spitzenforschungszentren vernetzen und virtuelle zentren schaffen
collegare in rete i centri di eccellenza e creare centri virtuali

■ kennzeichnen und vernetzen von herausragenden bereichen;
■ progetti transfrontalieri per agevolare la creazione e lo sviluppo di imprese innovative;

informationstechnologie die ce­projekte in dem gebiet zu vernetzen.
il tasso di occupazione è un po' superiore alla media italiana.

das imi mit anderen it-systemen zu vernetzen und
creare sinergie con altri sistemi informatici; e

stiftungen vernetzen sich zunehmend auf nationaler und internationaler ebene.
politiche pragmatiche: tradurre le pratiche in politiche

das problem besteht darin, die vorhandenen informationsquellen zu vernetzen.
que sto per dare uno strumento in più al controllo democratico sull'azione stessa della commissione.

das ziel war, lebensmittel firmen mit fue-anbietern zu vernetzen.
si tratta, inoltre, di un settore che ricorre in misura limitata alla scienza e alla tecnologia.

das ziel war, lebensmittel-firmen mit fue-anbietern zu vernetzen.
si tratta,inoltre, di un settore che ricorre in misuralimitata alla scienza e alla tecnologia.

zweitens hatten unternehmer auf der partnerbörse selbst gelegenheit, sich zu vernetzen.
in secondo luogo, lo stesso incontro di partenariato ha offerto alle imprese la possibilità di stringere rapporti.

die auf nationaler ebene vorhandenen fachkenntnisse der labors zu koordinieren und zu vernetzen.
a coordinare e mettere in collegamento le conoscenze accumulate nei laboratori nazionali;

unterstützung der organisationen,die vor ort in diesem bereicharbeiten und diese strukturenuntereinander vernetzen.
sostenere le organizzazioni attive,sul terreno, in questo settore ecollegare in rete queste strutture.

und es bietet allen teilnehmern gelegenheit, kontakte zu knüpfen und informationen zu vernetzen.
per l’insieme dei partecipanti, l’incontro è stato un’occasione per instaurare contatti e creare una rete per la diffusione delle informazioni.

in der verordnung ist vorgesehen, dass sich diese zuständigen behörden in den mitgliedstaaten untereinander vernetzen.
il regolamento prevede la creazione di reti delle suddette autorità competenti negli stati membri.

die europäischen infrastrukturen ausbauen, verbessern und miteinander vernetzen sowie die prioritären grenzüberschreitenden projekte zu ende bringen
sviluppare, migliorare e collegare le infrastrutture europee e portare a termine i progetti transfrontalieri prioritari

das programm biomed ii muß auf den forschungsgebieten biomedizin und gesundheitswesen die bereits existierende nationale forschung europaweit vernetzen.
conosciamo già ciò che sta succedendo in cile, e ora gli scienziati stanno esaminando le famose querce danesi, che hanno cominciato a perdere le foglie in periodi inusuali. il problema è globale.