Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verringerungskoeffizient
coefficiente di riduzione
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
für die zu dem genannten datum gestellten lizenzanträge ist deshalb der entsprechende verringerungskoeffizient festzusetzen —
1738/92 í1), quantitativo massimo è pari a 100 000 tonnellate con un prelievo ridotto del 60 % ; che occorre quindi fissare la corrispondente percentuale di riduzione per le domande di titolo di importazione presentate il iefebbraio 1993,
(2) es ist daher ein auf jeden antrag anzuwendender verringerungskoeffizient entsprechend festzusetzen —
(2) occorre pertanto fissare il coefficiente di riduzione da applicare a ciascuna domanda di titolo,
der verringerungskoeffizient der kulturspezifischen zahlung für reis wird gemäß artikel 76 der verordnung (eg) nr.
il coefficiente di riduzione dell'aiuto specifico per il riso è calcolato, conformemente all'articolo 76 del regolamento (ce) n.
der verringerungskoeffizient für die fläche je betriebsinhaber, für die gemäß artikel 88 der verordnung (eg) nr.
il coefficiente di riduzione da applicare alla superficie per agricoltore in relazione alla quale l'aiuto per le colture energetiche di cui all'articolo 88 del regolamento (ce) n.
verringerungskoeffizient = referenzfläche der teilgrundfläche dividiert durch die gesamtfläche, für die beihilfeanträge für die betreffende teilgrundfläche gestellt wurden.
coefficiente di riduzione = superficie di riferimento della sottosuperficie di base, divisa per la superficie totale per la quale sono state presentate domande di aiuto per la sottosuperficie suddetta.
gemäß artikel 8 absätze 3 und 4 der verordnung (eg) nr. 1520/2000 wird ein verringerungskoeffizient berechnet.
un coefficiente di riduzione è calcolato sulla base dell'articolo 8, paragrafi 3 e 4, del regolamento (ce) n. 1520/2000.
auf die beträge der anträge auf erstattungsbescheinigungen, die zur verwendung ab dem 1. august 2004 vorgesehen sind, wird ein verringerungskoeffizient von 0,929 angewandt.
gli importi delle domande di certificati di restituzione per il periodo dal 1o agosto 2004 sono soggetti a un coefficiente di riduzione pari a 0,929.
dieser verringerungskoeffizient und diese verringerte kulturspezifische zahlung für reis werden für jede teilgrundfläche nach der in artikel 76 absatz 2 der verordnung (eg) nr.
il coefficiente di riduzione e l'aiuto specifico ridotto per il riso sono calcolati per ciascuna sottosuperficie di base, dopo la ridistribuzione prevista all'articolo 76, paragrafo 2, del regolamento (ce) n.
ein verringerungskoeffizient von 45,687 % wird auf jeden einfuhrlizenzantrag angewendet, der von den marktbeteiligten gemäß kapitel ii der verordnung (eg) nr.
a ciascuna domanda di titolo di importazione presentata dagli operatori di cui al capitolo ii del regolamento (ce) n.
zu diesem zweck ist je mitgliedstaat ein verringerungskoeffizient für die a-garantie und die b-garantie festzusetzen, wobei die diesen garantien eigenen hoechstaufwendungen zugrunde zu legen sind.
a tal fine occorre determinare, per stato membro, un coefficiente di riduzione per la garanzia a e la garanzia b sulla base degli oneri massimi ad esse corrispondenti.
tatsächlich gezahlter betrag in eur (nach kürzung gemäß artikel 139 - verringerungskoeffizient)" | | | | | |
importo effettivamente versato in eur (dopo aver applicato la riduzione di cui all'articolo 139 - coefficiente di riduzione)" | | | | | |
zur anwendung eines verringerungskoeffizienten auf erstattungsbescheinigungen für nicht unter anhang i des vertrags fallende waren gemäß artikel 8 absatz 5 der verordnung (eg) nr. 1520/2000
relativo all'applicazione di un coefficiente di riduzione ai certificati di restituzione per le merci non comprese nell'allegato i del trattato come statuito all'articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (ce) n. 1520/2000