Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
versand durch amazon
du bezahlst 300€ und ich übernehme die versandkosten
Ultimo aggiornamento 2023-08-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
versand durch
commissioni
Ultimo aggiornamento 2021-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gebuhren im zusammenhang mit versand durch amazon
spedito da amazon
Ultimo aggiornamento 2021-08-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gebühren im zusammenhang mit "versand durch amazon"
spedito da amazon
Ultimo aggiornamento 2021-04-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
versand durch teilor weel
spedito da amazon
Ultimo aggiornamento 2022-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
produzierte waren, die zum verkauf oder zum versand durch den produzenten bereitstehen.
cartamoneta in circolazione e tutti i tipi di depositi in moneta nazionale o in valuta estera.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
versand/verteilung: - mengenverteilung in zusammenarbeit mit dem luxemburger amt; - versand durch das zentrum:
spedizione/distribuzione ¿ invìi in grande quantità in collaborazione con l'up, lussemburgo, invio da parte del centro di : . "cedefop flash" ± 1 600 destinatari .
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
im rahmen der aufhebung des versandscheins im innergemeinschaftlichen handel wird dieses dokument für den versand durch drittländer sowie insbesondere im handel mit griechenland beim landverkehr weiterhin verwendet.
la soppressione del documento di transito negli scambi intracomunitari lascia sussistere tale documento per il transito attraverso paesi terzi e, in particolare, negli scambi con la grecia in caso di trasporto terrestre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gesamtfettgehalt des betreffenden erzeugnisses vor dem versand durch die verarbeitende industrie bei erzeugnissen gemäß anhang 2 mit einem fettgehalt von weniger als 80%."
il tenore della materia grassa totale del prodotto finito prima che venga spedito dall'industria fabbricatrice, per i prodotti di cui all'allegato 2, aventi un tenore di materia grassa inferiore all'80%".
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
der versand durch das zollgebiet der gemeinschaft, die vorübergehende verwahrung, das zolllager und das freizonenverfahren sollten weiterhin ohne lizenzerteilung möglich sein, um eine unnötige belastung der wirtschaftsbeteiligten und der zollbehörden zu vermeiden.
È opportuno continuare a consentire il transito attraverso il territorio doganale della comunità, la custodia temporanea, il deposito doganale e il regime di zona franca senza il rilascio di una licenza per evitare inutili oneri per gli operatori e le autorità doganali.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
7.2.2 online-vertrieb von büchern der ewsa lenkt die aufmerksamkeit auf die tatsache, dass verbände des buchhandels in frankreich und dem vereinigten königreich die mögliche wettbewerbswidrigkeit der gewährung von rabatten durch amazon gemeldet haben.
il comitato richiama l'attenzione sul fatto che in francia e nel regno unito associazioni di venditori hanno denunciato la possibile concorrenza sleale da parte di amazon nell'offerta di sconti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
unter der voraussetzung, dass der behälter ohne innendruck an einem trockenen ort gelagert wurde, kann für das herstellungsdatum der zeitpunkt des versands durch den hersteller auf dem behälter eingetragen werden.
tuttavia, la data di scadenza può essere basata sulla data di spedizione del serbatoio dal costruttore, a condizione che sia stato immagazzinato in luogo asciutto senza pressione interna;
Ultimo aggiornamento 2017-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(5) die dokumente können den parteien und der sondergruppe auf dem diplomatischen wege und der in absatz 1 aufgeführten person an ihrer anschrift durch persönliche Übergabe, faxübermittlung, versand durch internationale eilkurierdienste oder internationale eilpostdienste wie z. b. durch eilzustellung zugestellt werden.
(3) le imbarcazioni di tipo hovercraft non rientrano nel campo di applicazione dell'intesa. i parte cipanti possono concedere crediti all'esportazione di tali imbarcazioni a condizioni equivalenti a quelle stabilite nell'intesa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dieses verbot gilt nicht für neue stoffe, wenn sie als ausgangsstoffe oder für labor- und analysezwecke verwendet werden, für einfuhren zum versand durch das zollgebiet der gemeinschaft oder einfuhren nach den verfahren der vorübergehenden verwahrung, des zolllagers oder der freizone gemäß der verordnung (eg) nr.
tale divieto non si applica alle sostanze nuove se utilizzate come materia prima per usi di laboratorio e a fini di analisi, alle importazioni per transito attraverso il territorio doganale della comunità o alle importazioni sottoposte a regime di custodia temporanea, di deposito doganale o di zona franca ai sensi del regolamento (ce) n.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(3) für einfuhren gemäß absatz 2 ist eine einfuhrlizenz erforderlich; hiervon ausgenommen sind einfuhren zum versand durch das zollgebiet der gemeinschaft oder einfuhren im rahmen des verfahrens für die vorübergehende verwahrung, das zolllager oder die freizone gemäß der verordnung (eg) nr.
le importazioni di cui al paragrafo 2, ad eccezione delle importazioni per transito attraverso il territorio doganale della comunità e delle importazioni sottoposte al regime di custodia temporanea, di deposito doganale o di zona franca ai sensi del regolamento (ce) n.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: