Hai cercato la traduzione di vielen dank im voraus und freund... da Tedesco a Italiano

vielen dank im voraus.
grazie in anticipo.

vielen dank im voraus!
grazie!

vielen dank im voraus für deine bemühungen
molte grazie in anticipo per la tua sforzi

vielen dank im voraus für ihre antwort, herr kommissar.
la ringrazio molto per la sua risposta, signor commissario.

danke im voraus und beste grüße
buonasera, sarebbe possibile la spedizione in italia? e quanto sarebbe eventualmente il costo? grazie e cordiali saluti. piergiorgio

herzlichen dank im voraus für ihre mitarbeit.
grazie infinite fin d'ora della cooperazione.

lädt konqueror im voraus und verringert so die ladezeitname
riduce il tempo di avvio di konquerorname

andererseits müssen dank im voraus festgelegter indikatoren die fortschritte
oggi mi posso appoggiare sulla relazione della corte dei conti relativa all'esecuzione del bilancio del parlamento per il 1990 per ribadire tutta una serie di critiche.

vielen dank im voraus für den respekt, den sie ihren kollegen, die das wort ergreifen, erweisen werden.
vi ringrazio fin d’ ora per il rispetto che avrete nei confronti di chi prenderà la parola.

viel spaß beim lesen und freundliche grüße,
buona lettura e cordiali saluti.

vielen dank, herr maccormick, wir gratulieren ihnen im voraus zu ihrem geburtstag und hoffen, dass sie diese probleme bis dahin gelöst haben.
la ringrazio, onorevole maccormick. le porgiamo in anticipo gli auguri di buon compleanno, augurandole di poter risolvere, nel frattempo, tali problemi.

er teilt der kommission dies im voraus und so schnell wie möglich mit.",
esso ne informa tempestivamente la commissione.»;

die europäischen gemeinschaften stellen pensionspläne auf, deren leistungen im voraus und beitragsunabhängig festgelegt werden.
le comunità europee gestiscono piani di pensionamento specifici.

die kommission erstellt ein jährliches kontrollprogramm, übermittelt es den mitgliedstaaten im voraus und berichtet über die ergebnisse.
la commissione stabilisce annualmente un programma di controllo, lo comunica agli stati membri in anticipo e riferisce sui risultati dello stesso.

wann immer möglich, sollten eisenbahnunternehmen und fahrkartenverkäufer diese informationen im voraus und so schnell wie möglich bereitstellen.
ove possibile, le imprese ferroviarie e i venditori di biglietti dovrebbero fornire tali informazioni in anticipo e quanto prima possibile.

die kommission erstellt ein jährliches kontrollprogramm, übermittelt es den mitgliedstaaten im voraus und berichtet über die ergebnisse dieses programms.
la commissione stabilisce un programma di controllo annuale, lo comunica anticipatamente agli stati membri e riferisce sui suoi risultati.

ich sende ihnen meine faxnummer und meine e-mailadresse und bitte sie um baldigste antwort. mit bestem dank im voraus
vi mando il numero di fax e la mia e-mail, vi prego di rispondermi con urgenza ringraziandovi anticipatamente,

im voraus und im einzelfall feststellt, dass eine solche einreise oder durchreise aus humanitären gründen, einschließlich religiöser pflichten, gerechtfertigt ist,
stabilisce in anticipo e caso per caso che tale ingresso o transito è giustificato da ragioni umanitarie, inclusi obblighi religiosi;

in diesem fall informieren die nzben die ezb darüber im voraus und übermitteln vor der ersten datenübertragung eine aufstellung derjenigen zeitreihen, die regelmäßig gemeldet werden.
in questo caso le bcn dovrebbero informare in anticipo la bce e trasmettere prima della iniziale trasmissione di dati, l' elenco delle serie applicabili che saranno regolarmente segnalate.

in bezug auf die bereitschaftszeit wird vom ausschuss vor geschlagen, dass diese mindestens einen tag im voraus und vor beendigung der vorhergehenden schicht dem fahrpersonal bekannt sein muss.
friedrich­wilhelm graefe zu baringdorf (verdi/ale, d) relazione sulla proposta di regolamento del consiglio recante modifica del regolamento (ce) 1259/1999 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune doc.: a5­0184/2001 procedura: consultazione legislativa dibattito: 14.06.2001