Hai cercato la traduzione di voertuigunit da Tedesco a Italiano

aansluiting voertuigunit, voorschrift 001a".
interfaccia dell'unità elettronica di bordo, requisito 001 bis.".

- facultatief: de voor de voertuigunit ingestelde plaatselijke tijd.
- facoltativamente: la regolazione dell'ora locale fissata per l'unità elettronica del veicolo.

b) controleren of de informatie op het installatieplaatje overeenkomt met de in de voertuigunit opgeslagen informatie;
b) verifica se le informazioni registrate sulla targhetta di montaggio corrispondono a quelle contenute nell'unità elettronica di bordo;

12.2 in hoofdstuk ii functiebeproevingen van de voertuigunit wordt het volgende nieuwe voorschrift toegevoegd aan deel 3 van de uit te voeren functiebeproevingen:
12.2 al capitolo ii, prove funzionali per l'unitÀ elettronica di bordo, il seguente nuovo requisito è aggiunto al punto 3 delle prove funzionali da eseguire:

a) een vergelijking maken tussen de identificatiegegevens van de op de versnellingsbak aangesloten bewegingssensor en de in de voertuigunit opgeslagen gegevens van de gekoppelde bewegingssensor;
a) mette a confronto i dati di identificazione del sensore di movimento collegato alla scatola del cambio con quelli del sensore di movimento registrati nell'unità elettronica di bordo ad esso accoppiata;

bij het handmatig invoeren van activiteiten worden plaatselijke tijd- en datumwaarden van de tijdszone (utc offset) gebruikt die op dat moment voor de voertuigunit zijn ingesteld.
l'immissione manuale di attività deve essere effettuata utilizzando l'ora locale e valori di data del fuso orario (regolazione utc) fissati per l'unità elettronica del veicolo.

c) controleren of het serienummer en het goedkeuringsnummer van de bewegingssensor, indien deze op de bewegingssensor zijn afgedrukt, overeenkomen met de in de voertuigunit opgeslagen informatie.".
c) verifica se il numero di serie e il numero di omologazione del sensore di movimento, se stampati sul corpo del sensore stesso, corrispondono alle informazioni contenute nell'unità elettronica di bordo del veicolo.

voorschrift 067b ingeval de voertuigunit snelheidswaarden van een externe onafhankelijke bron van bewegingsinformatie kan ontvangen of ontwikkelen, kan dit voorval ook worden gestart indien zulke waarden langer dan een minuut sterk in tegenspraak zijn met de waarden die worden ontwikkeld uit het snelheidssignaal van de bewegingssensor.".
requisito 067 ter se l'unità elettronica di bordo è in grado di ricevere o elaborare valori della velocità provenienti da una fonte esterna indipendente di informazione sul movimento, l'anomalia può inoltre attivarsi se tali valori di velocità contraddicono in modo significativo per più di un minuto quelli elaborati a partire dal segnale di velocità inviato dal sensore di movimento".

"voorschrift 001a de interface tussen bewegingssensoren en voertuigunits is in overeenstemming met de eisen van iso 16844-3:2004, cor 1:2006.".
"requisito 001 bis l'interfaccia tra il sensore di movimento e le unità di bordo deve essere conforme alla norma iso 16844-3:2004, cor 1:2006".