Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die vollauslastung der aufnahmenetze rechtfertigt mit anderen worten keinerlei abweichung von diesen normen.
in altri termini, la saturazione delle reti di accoglienza non può giustificare alcuna deroga all’osservanza di tali norme.
das vorlegende gericht fragt ferner, ob die mitgliedstaaten asylbewerber im fall der vollauslastung der unterbringungsstrukturen auf einrichtungen des allgemeinen sozialhilfesystems weiterverweisen dürfen.
il giudice del rinvio chiede altresì se, in caso di saturazione delle strutture d’alloggio, gli stati membri possano rinviare i richiedenti asilo verso organismi appartenenti al sistema generale di assistenza pubblica.
der sachverständigenrat (wie auch das diw) orientiert seine vorstellung ausschließlich am bestand des zu den jeweiligen perioden verfügbaren bruttoanlagevermögens und der kapital produktivität bei vollauslastung der anlagen.
a prescindere dai problemi posti dalla determinazione dello stock lordo di capitale fisso, l'essenziale del lavoro consiste nel
dies könnte mit den jüngsten tendenzen beim cannabiskonsum in zusammenhang stehen, jedoch auch auf veränderungen bei den meldeverfahren, eine vollauslastung der anbieter der entsprechenden dienste oder die inanspruchnahme anderer dienste (z. b. der medizinischen grundversorgung oder psychologischer dienste) zurückzuführen sein.
ciò potrebbe essere collegato alle recenti tendenze sul consumo di questa sostanza, ma possono anche rispecchiare cambiamenti nelle prassi di segnalazione, saturazione della capacità di servizio o utilizzo di altri servizi (ad esempio, assistenza sanitaria primaria, centri di salute mentale).