Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
allerdings spielt der volumenstrom, der normalerweise mit steigendem druckverlust fällt, ebenfalls eine rolle.
va peraltro considerato che anche la portata volumetrica, che normalmente diminuisce al orescere della caduta di pressione, assume un aspetto importante.
die messwerte für den volumenstrom sind kontinuierlich aufzuzeichnen, und das gesamtvolumen ist für die dauer der prüfung zu berechnen.
si registrano in continuo i parametri relativi al flusso volumetrico e si calcola il volume totale sulla durata della prova.
der volumenstrom des gasgemisches soll 18 1 1/min betragen. der druck vor dem minderer für 02 und n2 soll 6 bar betragen.
il flusso di miscela gassosa nel cilindro sarà di 18 +/ 1 litro al minuto (7); il flusso di derivazione per l'analisi delle miscele, di 120 litri per minuto (8).
der im bild 31 dargestellte trockenfilter-entstauber ist für den genannten volumenstrom von v = 7 m /s ausgelegt.
il depolveratore con filtro a secco, rappresentato nella figura 31, è stato concepito per la sdndcata portata volumetrica d v - 7 m/sec.
der mre gravimetrie dust sampler wie auch andere geräte mit einem geringen angesaugten volumenstrom erfordern eine probe nahme oft während mehrerer stunden, um eine wägbare feinstaub masse aufzufangen.
utilizzando il mre gravimetric dust sampler come anche gli altri apparecchi a basso volume d'aspirazione, è spesso necessario scaglionare il prelevamento di oampioni su un periodo di più ore al fine di ottenere una quantità di polveri fini ohe sìa misurabile.
diese strömungslinien und damit die selektion der staubpartikel kann sich wesentlich verändern, wenn die strömungsgeschwindigkeit stark erhöht wird, der kopf eine andere stellung zur windrichtung einnimmt oder der volumenstrom und die ge schwindigkeit der eingeatmeten luft variiert werden.
le linee di flusso e conseguentemente la selezione delle particelle di pol vere possono quindi variare sensibilmente qualora la velocità del flusso aumenti in misura notevole o la testa assuma una posizione diversa rispetto alla direzione del vento oppure siano fatti varia re il flusso e la velocità dell'aria inspirata.
der angesaugte volumenstrom wurde von 2,5 auf 0,625 1/min herabgesetzt, der im mrde multishift dust sampler lediglich durch einen einkanal-horizontalelutriator strömt.
il volume aspirato e stato ridotto da 2,5 a 0,625 l/mn; l'aria aspirata attraversa unicamente, nel mrde multishift dust sampler, un elutriatore orizzontale a un solo canale.
januar 2003 gebaut werden und die über mehr als die vorgeschriebene mindestzahl von pumpen verfügen, müssen solche zusätzlichen pumpen einen volumenstrom von mindestens 25 kubikmeter je stunde haben und in der lage sein, mindestens die in absatz .5 dieser regel vorgeschriebenen zwei wasserstrahlen abzugeben.
3 nelle navi costruite il 1o gennaio 2003 o dopo tale data, quando sono installate un numero di pompe superiore al minimo richiesto, tali pompe aggiuntive devono avere una portata non inferiore a 25 m3/h e devono poter erogare almeno i due getti d'acqua prescritti al punto 5 della presente regola.
bild 6: streubreite des "eintritts-wirkungsgrades", gemittelt über alle windrichtungen bei einem eingeatmeten volumenstrom von 5, 20 und 40 1/min
figura 6: ampiezza di dispersione del "rendimento d'immissione", ponderata per tutte le direzioni del vento in presenza di un volume d'aria inspirata pari a 5»20 e 1(0 l/min.
- iso 14164:1999 "emissionen aus stationären quellen - bestimmung des volumenstromes von strömenden gasen in leitungen - automatisches verfahren".
- iso 14164:1999 emissioni da fonti fisse - determinazione della portata volumetrica di flussi di gas in condotti - metodo automatizzato.