Hai cercato la traduzione di von x über y bis hin zu t da Tedesco a Italiano

regierungen und kommunalverwal­tungen über versorgungsunternehmen bis hin zu entwicklungseinrichtungen.
il programma intende sostenere gli investimenti in settori in grado di creare nuova occupazione e finanzia, in particolare, progetti di capi

die themen reichen von jura über geschichte bis hin zu wirtschaft und politische wissenschaften.
le materie vanno dal diritto alla storia, all'economia, alle scienze politi­che.

die lösung kann farblos über blassgelb bis hin zu hellbraun sein.
la soluzione può variare da incolore a giallo pallido, fino a marrone chiaro.

datenbank und das elektronische dokumentenverwaltungssystem bis hin zu
6/2002, del 12 dicembre 2001, sui disegni e modelli comunitari, nonché del relativo regolamento di esecuzione, l'ufficio deve garantire la riservatezza dei disegni e modelli depositati fino alla loro pubblicazione.

die konzepte reichen von horizontalen strategien bis hin zu sektoralen maßnahmen.
le impostazioni variano da strategie orizzontali a misure settoriali.

das kann von besuchen bis hin zu gemeinsamen aktivitäten bei der information gehen.
il gruppo del partito del socialismo europeo può dunque seguire la relazione dell'onorevole oostlander nelle sue grandi linee.

aufnahme des betriebs reicht von einigen tagen bis hin zu 28 wochen (
il numero di procedure da seguire per la registrazione di una società varia da 3 a 28, mentre il tempo necessario va da alcuni giorni a 28 settimane (2).

diese reichen von europaweiten automatisierten clearinghäusern über verfahrensvereinbarungen zwischen gruppen bis hin zu rein bilateralen vereinbarungen.
inoltre, il quadro presenta una classificazione delle diverse tipologie di infrastrutture, che vanno dai peach agli accordi intragruppo o agli accordi bilaterali.

die trägereinrichtungen variieren von kleinen unabhängigen unternehmen bis hin zu abteilungen lokaler behörden.
ogni centro è stato selezionato tramite un concorso come migliore ufficio della regione; può trattarsi di una piccola impresa indipendente o dell'ufficio di un ente locale.

das meinungsspektrum hinsichtlich der auswirkungen reicht von vollkommener skepsis bis hin zu übertriebenem optimismus.
i giudizi in merito ai suoi effetti vanno pertanto da uno scetticismo assoluto a un ottimismo esagerato.

das anwendungsspektrum reicht vom medizinischen sektor bis hin zu liiformationsdienstleisitingen.
l'efficacia e la flessibilità dei prototipi devono ancora essere collaudate in scenari di vita reale.

d unterstützung des demokratisierungsprozesses bis hin zu freien geordneten wahlen;
d promuovere la parità di opportunità e la non discriminazione;

dies kann zu schwerwiegendem verlust des sehvermögens bis hin zu erblindung führen.
quando la pressione intraoculare aumenta, provoca danni a carico della retina (la membrana sensibile alla luce situata nella parte posteriore dell’ occhio) e del nervo ottico (nervo deputato all’ invio di segnali dall’ occhio al cervello), causando gravi perdite della vista e persino cecità.

bis hin zu vorschriften über unterweisungs- und informationspflichten, garantien, inspektionen
disposizioni riguardanti gli obblighi di formazione e d'informazione, le garanzie, le ispezioni e, infine,

dabei werden alle schulen einbezogen – vom primarbereich über den sekundarbereich bis hin zu den zentren für erwachsenenbildung.
l'intervento interesserà tutte le scuole, dal livello primario a quello secondario, come anche i centri di formazione degli adulti.

anhang 4 über luftfahrtkarten (zehnte ausgabe, juli 2001 einschließlich aller Änderungen bis hin zu nummer 53);
allegato 4 relativo alle carte aeronautiche (10a edizione, luglio 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 53),

sehen von lichtblitzen zusammen mit „mückensehen“, fortschreitend bis hin zu teilweisem sehverlust, erhöhter augendruck,
lampi di luce e "mosche volanti" che progrediscono fino alla perdita di parte del campo visivo,

a) teil i über funknavigationshilfen (sechste ausgabe, juli 2006, einschließlich aller Änderungen bis hin zu nummer 82);
a) il volume i relativo agli ausili radio alla navigazione, 6a edizione, luglio 2006, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n.

a) anhang 2 über luftverkehrsregeln (zehnte ausgabe, juli 2005, einschließlich aller Änderungen bis hin zu nummer 40);
a) l'allegato 2 relativo alle norme per la navigazione aerea, 10a edizione, luglio 2005, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n.

ii) teil ii über hubschrauberlandeplätze (zweite ausgabe, juli 1995, einschließlich aller Änderungen bis hin zu nummer 3)."
ii) il volume ii relativo agli eliporti, 2a edizione, luglio 1995, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n.