Hai cercato la traduzione di vorabregistrierung da Tedesco a Italiano

vorabregistrierung
tipo di misura di adozione.

auch andere grundlegende schritte wie die vorabregistrierung von landwirten, vor-ort-kontrollen und die ausbildung des personals wurden beschleunigt.
sono state accelerate anche attività fondamentali come la preregistrazione degli agricoltori, i controlli in loco e la formazione del personale.

griechenland plant eine umfassende vorabregistrierung aller ankommenden flüchtlinge, um diejenigen, die einen umsiedlungsantrag stellen wollen, schneller identifizieren und registrieren zu können.
sta preparando un'operazione di pre-registrazione di grandi dimensioni che accelerer l'identificazione e la registrazione completa dei candidati alla ricollocazione.

zu diesen fortschritten zählt, dass eine groß angelegte vorabregistrierung abgeschlossen, die aufnahmekapazität insgesamt erhöht und die kapazität des asyldienstes verdoppelt wurde sowie dass neue rechtsbehelfsausschüsse eingesetzt und rechtsvorschriften über unentgeltliche rechtsberatung und bildungsmaßnahmen für asylsuchende und flüchtlinge im schulalter erlassen wurden.
tra i progressi realizzati si annoverano il completamento di un'operazione di pre-registrazione su larga scala, l'aumento della capacità complessiva di accoglienza e il raddoppiamento della capacità del servizio di asilo, l'istituzione di nuovi comitati di ricorso e la normativa sul patrocinio a spese dello stato e sull'istruzione da impartire a richiedenti asilo e rifugiati in età scolare.

(2) die eintragung eines drittlands in die im gemeinschaftsrecht vorgesehenen listen oder die vergünstigung der vorabregistrierung kann im fall einer nichtbeachtung der in absatz 1 vorgesehenen anforderungen auf antrag eines mitgliedstaats oder auf veranlassung der kommission nach dem verfahren des artikels 33 ausgesetzt werden.
2. in caso di inosservanza del disposto del paragrafo 1, l'iscrizione di un paese terzo negli elenchi di paesi terzi previsti dalla legislazione comunitaria o il beneficio del «prelisting» può essere sospeso, secondo la procedura di cui all'articolo 33, su richiesta di uno stato membro o su iniziativa della commissione.

"(2) die eintragung eines drittlands in die im gemeinschaftsrecht vorgesehenen listen oder die vergünstigung der vorabregistrierung kann im fall einer nichtbeachtung der in absatz 1 vorgesehenen anforderungen auf antrag eines mitgliedstaats oder auf veranlassung der kommission nach dem in artikel 33 absatz 3 genannten regelungsverfahren ausgesetzt werden."
in caso di inosservanza delle disposizioni del paragrafo 1, l'iscrizione di un paese terzo negli elenchi di paesi terzi previsti dalla legislazione comunitaria o il beneficio del "prelisting" possono essere sospesi, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 33, paragrafo 3, su richiesta di uno stato membro o su iniziativa della commissione.";