Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
herzinsuffizienz: reduziert die herzarbeit durch senkung der vorlast und nachlast.
- una riduzione della pressione di riempimento ventricolare sinistro e destro,
zunächst ist als vorlast eine kraft von 10 % ± 30 % der maximalkraft aufzubringen.
deve essere applicato un precarico del 10 per cento con una tolleranza di ± 30 per cento del carico previsto; successivamente, il carico deve essere aumentato fino a raggiungere il 100 per cento del carico totale previsto.
bei diesem vorgang darf nicht mehr als die vorlast aufgebracht werden, die zur korrekten positionierung der prüfeinrichtungen erforderlich ist.
durante questa operazione non si deve esercitare sugli ancoraggi della cintura un precarico superiore al minimo necessario per il corretto posizionamento del dispositivo di prova.
die renalen effekte von spironolacton und seinen metaboliten führen zu einer erniedrigung des extrazellulären volumens und damit zu einer abnahme der kardialen vorlast und des linken atrialen druckes.
l’ effetto renale dello spironolattone e dei suoi metaboliti diminuisce il volume del liquido extracellulare e, conseguentemente, il precarico cardiaco e la pressione atriale sinistra.