Hai cercato la traduzione di wachstumshormontherapie da Tedesco a Italiano

vor einleitung einer wachstumshormontherapie müssen
prima di avviare la terapia con l’ ormone della crescita, le

eine wachstumshormontherapie kann die insulin-sensitivität senken und die glukosetoleranz beeinträchtigen.
la terapia con ormone della crescita può diminuire la sensibilità all´insulina e influire sulla tolleranza al glucosio.

bei allen patienten mit pws muss vor und unter der wachstumshormontherapie eine effektive gewichtskontrolle erfolgen.
prima e durante il trattamento con ormone della crescita si deve controllare il peso dei pazienti con pws.

eine unterbrechung oder vorzeitige beendigung der behandlung mit somatropin kann den erfolg der wachstumshormontherapie beeinträchtigen.
l' interruzione o la conclusione precoce del trattamento con somatropina possono compromettere il successo della terapia con l' ormone della crescita.

eine unterbrechung oder zu frühe beendigung der behandlung mit valtropin kann den erfolg der wachstumshormontherapie beeinträchtigen.
un’interruzione o un termine precoce del trattamento con valtropin può compromettere il successo della terapia a base di ormone della crescita.

schlafapnoen müssen vor beginn der wachstumshormontherapie durch anerkannte methoden wie polysomnographie oder nächtliche oxymetrie untersucht und im verdachtsfall überwacht werden.
l' apnea notturna deve essere diagnosticata prima di iniziare il trattamento con l’ ormone della crescita con esami specifici, come la polisonnografia o l' ossimetria notturna, e monitorata in caso di sospetta apnea notturna.

bei patienten mit hypopituitarismus unter standard-substitutionstherapie müssen die möglichen auswirkungen der wachstumshormontherapie auf die schilddrüsenfunktion engmaschig überwacht werden.
nei pazienti con ipopituitarismo e terapia sostitutiva standard, i potenziali effetti del trattamento con l’ormone della crescita sulla funzione tiroidea devono essere monitorati strettamente.

bei fortführung einer wachstumshormontherapie nach whm-manifestation in der kindheit beträgt die empfohlene dosis für die wiederaufnahme 0,2 - 0,5 mg pro tag.
nei pazienti che proseguono la terapia con l’ormone della crescita dopo un ghd con esordio in età infantile, la dose raccomandata per riprendere il trattamento è di 0,2 - 0,5 mg/die.

bei kindern mit pws wurde unter einer wachstumshormontherapie über das auftreten von todesfällen berichtet, wobei gleichzeitig einer oder mehrere der folgenden risikofaktoren vorlagen: ausgeprägte adipositas, respiratorische störungen oder schlafapnoen in der anamnese und unerkannte atemwegsinfektionen.
4 sono stati riportati casi di decessi associati alla terapia con ormone della crescita nei bambini con pws che presentavano uno o più dei seguenti fattori di rischio: obesità grave, anamnesi positiva per insufficienza respiratoria, apnea notturna od infezioni respiratorie aspecifiche.

bei kindern mit pws wurde unter einer wachstumshormontherapie über das auftreten von todesfällen berichtet, wobei gleichzeitig einer oder mehrere der folgenden risikofaktoren vorlagen: ausgeprägte adipositas (verhältnis körpergewicht/körpergröße von 200 %), respiratorische störungen oder schlafapnoen in der anamnese und unerkannte atemwegsinfektionen.
sono stati riportati casi di decessi associati alla terapia con ormone della crescita nei bambini con pws che presentavano uno o più dei seguenti fattori di rischio: obesità grave (pazienti con eccesso di peso/statura del 200%), anamnesi positiva per insufficienza respiratoria o apnea notturna od infezioni respiratorie aspecifiche.