Hai cercato la traduzione di wahrheitsanspruch da Tedesco a Italiano

aber damit negiert man den wahrheitsanspruch von religionen.
il relatore deplora il fatto che europol potrà iniziare a occuparsi di terrorismo soltanto fra due anni.

im ver lauf der polizeilichen ermittlungen gestand er - und da mit gebe ich lediglich die sichtweise der justiz wieder und erhebe keinerlei wahrheitsanspruch auf die von mir referierten fakten; herr almirante streitet sie ab, was sein gutes recht ist -, daß er an den stimmbändern operiert worden war, um seine stimme zu verändern, und daß seine stimme aufgrund dieses eingriffs völlig verändert war, wodurch er sich einer möglichen strafrechtlichen verfolgung entziehen konnte; die kosten für diese operationen seien, nachdem die erforderlichen mittel über eine amerikanische und eine spanische bank von rom in die schweiz transferiert worden seien, von herrn almirante bezahlt worden.
in seguito all'inchiesta della polizia cicuttini riconosceva — e qui io cito l'atto d'accusa giudiziario senza con questo riconscere la veridicità di quanto viene affermato ed infatti l'onorevole almirante lo nega ed è que sto il suo diritto più assoluto — di aver subito un'operazione alle corde vocali al fine di modifica re il timbro della sua voce.