Hai cercato la traduzione di weilige da Tedesco a Italiano

antrilge auf einst-insgesamtinsgesamt weilige anordnung
ricorsi contro sentenze del tribunale

anträge anträge auf auf einst-einst-weilige anordnung
ricorsi contro sentenze del tribunale provvisori

entscheidung des rates über eine zeit weilige einzelstaatliche zusätzliche ausgleichsbeihilfe für die landwirte in deutschland.
proposta di regolamento del consiglio che modifica il regolamento (cee) n. 1785/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero.

bis jetzt hat noch kein europäisches land ein den anforderungen entsprechendes wörterbuch für die je weilige nationale zeichensprache erstellt.
questa situazione non deve costituire un precedente.

bei der ausarbeitung von pilotprojekten sollte in die Überlegungen einbezogen werden, wie sich der aus verschiedenen konzepten ergebende je weilige zusatznutzen messen und bewenen läßt;
nell'elaborare i progetti pilota si dovrà valutare e quantificare il valore aggiunto dei vari approcci.

beides ist darauf ausgerichtet, eine engere verbindung zwischen den entscheidungen über die finanziellen und personellen ressourcen zu schaffen, die für die je weilige gemeinschaftsaktion benötigt werden.
vorrei in fine esprimere la mia gratitudine anche ai consulenti della commissione per le relazioni economiche esteme, christian augustin e francisco gomes martes, per la loro ottima collaborazione.

bei derartiger benutzung der datenbasis braucht der benutzer nicht eine lang weilige durchsicht der vollständigen hardcopy-unterlagen vorzunehmen, um die von ihm gewünschten einträge zu finden.
siffatta utilizzazione della base di dati evita all'utente lunghe ricerche in tutti gli schedari dei dati che lo interessano.

artikel 2 mobilisierungstechniken für konsortialkredite( 1) eine nzb mobilisiert konsortialkredite unmittelbar von ihrem betreffenden geschäftspartner im einklang mit ihren je ­ weiligen für kreditforderungen geltenden nationalen verfahren.
articolo 2 tecniche di mobilizzazione per i prestiti sindacati 1. una bcn mobilizza i prestiti sindacati direttamente dalla propria controparte pertinente in conformità delle proprie pro ­ cedure nazionali per i crediti.