Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nehmen sie alli zu den mahlzeiten ein.
prenda alli al momento dei pasti.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
blutzuckerwerte vor den mahlzeiten
livello di glicemia pre-prandiale
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es muss zu den mahlzeiten eingenommen werden.
deve essere assunto a stomaco pieno.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
es sollte zu den mahlzeiten eingenommen werden.
deve essere assunto insieme al cibo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jede dosis muss zu den mahlzeiten eingenommen werden.
ogni dose deve essere assunta con il cibo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie sollten norvir bevorzugt zu den mahlzeiten einnehmen.
norvir deve preferibilmente essere preso con il cibo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
täglich während oder nach den mahlzeiten.
dopo 10-15 giorni la dose va adeguata sulla base del tasso ematico di glucosio.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
die tabletten sind mit wasser und zu den mahlzeiten einzunehmen.
assumere le compresse con un po’ d’acqua ingerendo anche del cibo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
champix kann zu den mahlzeiten oder unabhängig davon eingenommen werden.
champix può essere assunto a stomaco pieno o vuoto.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
zweimal täglich schlucken zu den mahlzeiten, um magenbeschwerden zu vermeiden.
il suo medico potrebbe avere la necessità di aumentare la sua dose per controllare lo zucchero presente nel suo sangue
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
komboglyze wird als eine tablette zweimal täglich zu den mahlzeiten eingenommen.
komboglyze viene assunto con una compressa due volte al giorno durante i pasti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie können dieses arzneimittel zu den mahlzeiten oder unabhängig davon einnehmen.
durante il trattamento con risperdal deve evitare di bere alcol.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
außerdem wurden injektionen von schnell wirkendem insulin zu den mahlzeiten angewendet.
sono state inoltre utilizzate iniezioni di insulina ad azione rapida al momento dei pasti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wilzin sollte auf leeren magen eingenommen werden, nicht zu den mahlzeiten.
wilzin va assunto a stomaco vuoto, lontano dai pasti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ohne oder mit schnell wirkendem insulin (zu den mahlzeiten), verabreicht werden.
senza un’ insulina ad azione rapida (durante i pasti), conformemente alle raccomandazioni del medico.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sie sollten konsequent entweder zu den mahlzeiten oder unabhängig von den mahlzeiten eingenommen werden.
devono essere assunte sempre a stomaco pieno oppure vuoto.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die empfohlene dosis für kaletra beträgt 2x täglich 3 kapseln, zu den mahlzeiten eingenommen.
il dosaggio consigliato di kaletra è di tre capsule due volte al giorno per via orale preferibilmente con i pasti.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
efficib sollte zu den mahlzeiten eingenommen werden, um den mit metformin einhergehenden magenproblemen vorzubeugen.
efficib deve essere assunto dopo i pasti per evitare problemi allo stomaco causati dalla metformina.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
wein - zu geringe destillationsmenge: 4,5
del regime di controllo: 1.1
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lixiana kann zu den mahlzeiten oder unabhängig davon eingenommen werden (siehe abschnitt 5.2).
lixiana può essere assunto con o senza cibo (vedere paragrafo 5.2).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: