Hai cercato la traduzione di wein zum anstossen da Tedesco a Italiano

wein zum dritten mal (2) geändert, um die Über­gangsbestimmungen einzuführen, anhand
scopo di questo regola­mento è di rafforzare a livello del singolo produttore l'efficacia del sistema di prelievo supplementare nel settore lattiero.

wie will die kommission den zugang von in der gemeinschaft erzeugtem wein zum süd koreanischen markt erleichtern?
quali iniziative intende prendere la commissione per facilitare l'accesso dei vini comunitari nella corea del sud?

er ist angenehm als wein zum meditieren, passt zu weißem fleisch, gekochten, oder gebratenen gemüsen.
piacevole come vino da meditazione, si accosta a carni bianche, verdure cotte o alla griglia.

und wein zum trankopfer, auch ein drittel hin; das sollst du dem herrn zum süßen geruch opfern.
e farai una libazione di un terzo di hin di vino come offerta di odore soave in onore del signore

und wein zum trankopfer, auch ein viertel hin, zu dem brandopfer oder sonst zu dem opfer, da ein lamm geopfert wird.
farai una libazione di un quarto di hin di vino oltre l'olocausto o sacrificio per ogni agnello

wein ging, verpflichtet er(]) frankreich, genau festgelegte beschränkungen bei der abfertigung von wein zum freien verkehr zu beachten.
nell'ambito di un ricorso riguardante alcuni ostacoli all'importazione di vino italiano in francia, la corte ha imposto a tale stato membro (') alcune condizioni limitative molto precise riguardanti le modalità di immissione sul mercato del vino italiano.

benötigte zeit zum anstoßen an einen arbeitsflächenrand, bevor die aktion ausgelöst wird.
tempo che il puntatore del mouse deve sostare sul bordo dello schermo prima di innescare un' azione

die verwendung bestimmter ionenaustauscher in der weinbereitung kann bis zum 31. august 1980 zugelassen werden, um eine wein steinausfällung bei der abgabe der weine zum verbrauch zu vermeiden.
tale rischio elevato ha indotto le autorità italiane e la commissione a prevedere una procedura specifica di eradicazione totale e definitiva della malattia in sardegna.

auch die von der klägerin behauptete irreführung über die qualität der weinerzeugnisse sei in italien erfolgt, als der beauftragte der klägerin im vertrauen auf die richtigkeit der qualitätsangaben der beklagten den wein zum transport übernommen habe.
anche la pretesa induzione all'errore sulla qualità dei prodotti vinicoli si è svolta in italia, al­lorché l'incaricato dell'attrice, confidando nella correttezza dei dati qualitativi forniti dalla convenuta, ha preso in carico il trasporto del vino.

agrarpolitik mindestens 8,5 vol.­ % anstelle von 9 vol.­% für gemeinschaftlichen wein zum freien verkehr abgefertigt werden dürfen.
tabella 2 — esecuzione del bilancio 1988 ( ): spese del feaog-garanzia (datiprovvisori) iin milioni di ecu)

die situation spitzt sich sogar noch zu, da wettbewerbsverfälschungen und ­verzerrungen auftreten, weil z. b. trauben in andere länder ausgeführt werden und aus eben diesen ländern wein zum gleichen preis eingeführt wird.
faccio fatica ad accettare una situazione del genere. la sospensione della relazione di sviluppo, tranne gli aiuti d'emergenza e gli aiuti umanitari, è un passo logico, dato che in questo momento è impossibile acquisire una qualche certezza circa una decente esecuzione di progetti.

er wird schon seit langem zur identifizierung der vorgenannten weinart verwendet, die anhand eines besonderen produktionsverfahrens erzeugt wird, das einen "abboccato" genannten wein zum ergebnis hat, d.h.
È usata da molto tempo per identificare tale tipologia, il cui particolare processo produttivo permette di ottenere un vino abboccato.