Hai cercato la traduzione di wieweit da Tedesco a Italiano

wieweit sind diese ausreichend?
procedura per risolvere il problema

iv. angleichung der kontrollsysteme - wieweit ?
l'agricoltura (a.e. kostaropoulos, paseges, atene)

wieweit können die zugeständnisse gehen?
abbiamo un dovere risultante dall'accordo politico.

wieweit betrifft das problem die gemeinschaft?
la dimensione comunitaria del problema

wieweit ist der klimawandel eine herausforderung für die kohäsionspolitik?
in che misura il cambiamento climatico rappresenta una sfida per la politica di coesione?

wieweit ist die verwirklichung dieser kurzfristigen ziele gediehen?
a che punto è la realizzazione di questi obiettivi a breve termine?

wieweit und inwiefern integrieren sich die vom esf unterstützten initiativen in
a quali zone non sono stati rivolti piani e strategie specifici?

wieweit sind die mitgliedstaaten tatsächlich bereit, solidaritätsopfer zu bringen?
il consiglio, per il 1992, anno in cui è vitale una campagna massiccia di informazione dei consumatori su cosa aspettarsi dal mercato unico, aveva proposto un taglio degli stanziamenti per la politica dei consumatori del 60%.

es bleibt dann die frage, wieweit dieser schutz gehen muß.
i media del futuro

ich würde gerne wissen, wieweit diese art pläne fortgeschritten ist.
quali sono a suo giudizio — per porre un'ultima do manda molto chiara — i criteri corretti e quale dovrebbe essere l'ammontare minimo di un finanziamento che sia adeguato ai problemi da affrontare e alla responsabilità della comunità europea?

es fragt sich allerdings, wieweit die qualität von dem preis abhängig ist.
l'impostazione lin­guistica fondamentale è stata fissata e pro­grammata nel periodo iniziale dello sviluppo in base a metodi empirici, e negli ultimi anni la georgetown university si è.dedicata in larga misura a miglioramenti specifici in base a saggi di traduzione.

es folgt die feststellung, wieweit in der gegenwärtigen gemeinschaftsrechtsordnung grundrechte anerkannt sind.
le disparità strutturali tra ordinamenti costituzionali possono risultare rilevanti anche in un altro senso: ossia in relazione alla disponibilità del legislatore a innovazioni radicali.

(e) wieweit bei der darstellung von beträgen im abschluss gerundet wurde.
e) il livello di arrotondamento utilizzato nel presentare gli importi nel bilancio.

das könnte die frage aufwerfen, wieweit sich die usa der wto überhaupt ver­pflichtet fühlen.
una tale situazione potrebbe sollevare il problema dell'impegno statunitense nei confronti della wto.

der mittel wert würde eine aussage darüber liefern, wieweit sich diese luft atmen läßt!
il valor medio direbbe quanto quell'aria sia respirabile !

viele fragen sind heute noch offen: wieweit soll die flexibilität des arbeitsmarkts gehen?
molte questioni rimangono a tutt'oggi ancora aperte: fino a dove deve arrivare la flessibilità del mercato del lavoro?

dabei soll sie feststellen, wieweit bestimmte richtlinien zum schutz der gesundheit der arbeitnehmer tatsächlich angewandt werden.
anche le imprese figli sono stati feriti o sono morti, esaminando con più di 1 50 dipendenti possiedono solo gli aspetti più importanti della salute e della

darin wird anhand der vier konvergenzkriterien geprüft, wieweit der mitgliedstaat einen hohen grad an dauerhafter konvergenz erreicht hat.
le relazioni analizzano la misura in cui lo stato membro abbia realizzato un alto grado di sostenibile convergenza con riferimento ai quattro criteri pertinenti.

dies ist solange akzeptabel, als angegeben wird, wieweit gerundet wurde, und relevante informationen nicht weggelassen werden.
ciò è accettabile nella misura in cui il livello di arrotondamento nella esposizione è indicato e non viene omessa l'informativa rilevante.

teliasonera enthält sich der meinung, in wieweit die mutmaßlichen beihilfenaßnahmen in dieser sache mit dem eg-vertrag vereinbar seien.
teliasonera non prende posizione sulla questione se le misure in oggetto siano compatibili con il trattato ce.