Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eine frage des willens.
viviamo a tale riguardo un'avventura unica.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bedeutung des politischen willens
importanza della volontà politica
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es bedarf des politischen willens.
questo è l'approccio corretto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alles ist eine frage des willens.
un documento che abbia
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das ist eine frage des politischen willens.
ogni giorno ci troviamo di fronte a notizie drammatiche.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des echten willens zur Übertragung von befugnissen
di una reale volontà di deconcentrare le responsabilità
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zahlen, die ausdruck des politischen willens sind
statistiche e volontà politica
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alles wird eine frage des politischen willens sein.
tutto dipende dalla volontà politica.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie sind offenbar willens, die dritte welt abzuschreiben.
si direbbe quasi che siano disposte a passare un colpo di spugna su tutto il terzo mondo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
in unseren augen ist dies eine frage des willens.
il consiglio europeo di essen seppe vedere la necessità di un tale equilibrio.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die bezeugung des guten willens allein ist zu wenig.
teniamo ben a mente queste parole.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der beweis eines anderen willens des erblassers ist zulässig.
È ammessa la prova di una diversa volontà del testatore.
Ultimo aggiornamento 2013-02-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1985 — ... : die jahre des politischen willens und des pragmatismus
j. delors, che succedeva alla commissione presieduta dal sig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ist die politik überhaupt willens, etwas daran zu ändern?
e ancora: esiste davvero la volontà politica di risolvere il problema?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
der fruchtgenuss wird kraft gesetzes oder kraft menschlichen willens begründet.
l'usufrutto è stabilito dalla legge o dalla volontà dell'uomo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das ist keine fügung des schicksals, das ist eine frage des willens.
presidente. - ha facoltà di parlare l'onorevole enright.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trotz des von vielen gezeigten guten willens macht sich skepsis breit.
malgrado la buona volontà di molti, lo scetticismo guadagna terreno.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wenn beide seilen guten willens sind, werden wireffizient und konstruktiv zusammenarbeiten.
dando prova di buona volontà da entrambi i lati, lavoreremo insieme bene e in modo costruttivo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der ausschuss unterstützt ausdrücklich diese schlussfolgerung und diesen ausdruck des politischen willens.
il cese appoggia con forza quelle conclusioni e questa espressione di volontà politica.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da jedoch beide guten willens waren, wurde schnell ein gemeinsamer standpunkt gefunden.
tuttavia, si è potuto trovare rapidamente un accordo, grazie alla buona volontà di tutti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
