Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
während ihr da zuschaut
sotto i vostri occhi,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ihr befürworter des sozialmodells – wo wart ihr denn damals?
sostenitori del modello sociale, voi deve eravate?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ich möchte ihr da für danken.
tengo a ringraziarlo. graziarlo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nein! vielmehr wart ihr Übeltäter."
no, anche voi siete stati colpevoli”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
warum wollt ihr da nicht die wahrheit zugeben.
perché non prestate fede?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oder wart ihr zeugen, als allah euch dies anbefahl?
eravate là quando allah ve lo ha ordinato?”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gut wart ihr, so tretet in sie als ewige hinein!
siete stati buoni; entrate qui per rimanervi in perpetuo”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er schrieb mir:" was macht ihr da draußen eigentlich?
egli mi ha scritto" cosa state combinando laggiù?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
so wart ihr zuvor. aber dann hat allah euch eine wohltat erwiesen.
già prima eravate così, poi allah vi ha beneficati.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er sagte: "seht ihr denn nicht, was ihr da angebetet habt
disse: “avete ben riflettuto su ciò che avete adorato,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gut wart ihr, so betretet ihn, ewig (darin) zu bleiben."
siete stati buoni; entrate qui per rimanervi in perpetuo”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gut wart ihr, so betretet es; darin werdet ihr ewig weilen.»...
siete stati buoni; entrate qui per rimanervi in perpetuo”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich will dazu folgendes sagen: ich weiß nicht, ob ich ihr da uneingeschränkt zustimmen kann.
uno degli aspetti rilevanti della proposta legislativa è costituito appunto dalla manutenzione postoperativa dei siti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
als er zu seinem vater und seinem volk sagte: "wem dient ihr da?
disse a suo padre e al suo popolo: “cos'è che adorate?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dann rief ein rufer aus: «ihr da von der karawane, ihr seid ja diebe.»
gridò un messo: “o voi della carovana, invero siete dei ladri!”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und der siebente tag soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine dienstarbeit sollt ihr da tun.
il settimo giorno terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er sagte: "gewiß, bereits wart ihr und eure ahnen in einem eindeutigen irregehen."
disse: “certo siete stati nell'errore più palese, voi e i vostri avi”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
vernehmet ihr noch nichts? gedenket ihr nicht an die fünf brote unter die fünftausend und wie viel körbe ihr da aufhobt?
non capite ancora e non ricordate i cinque pani per i cinquemila e quante ceste avete portato via
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(und) als er zu seinem vater und zu seinem volk sagte: "was verehrt ihr da?
disse a suo padre e al suo popolo: “cos'è che adorate?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gestatten sie mir, frau fontaine zunächst zu ihrem ausgezeichneten bericht zu gratulieren und ihr da für zu danken, daß sie die wichtigsten aspekte des vor schlags der kommission aufgezeigt hat.
ci ricolleghiamo direttamente ai programmi era smus e comett, per cui la commissione pro pone di rimborsare le spese di viaggio dei giovani. possiamo decentemente fare meno per giovani meno qualificati?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: