Hai cercato la traduzione di wohnbauten da Tedesco a Italiano

wohnbauten
abitazioni

an1111 | wohnbauten |
an.1111 | abitazioni |

(1) wohnbauten (an. 1111);
(1) abitazioni;

— energiesparende anlagen, insbeson­dere in wohnbauten
il mutamento è il risultato dello sviluppo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione.

erstellen von wohnbauten durch industrialisiertes bauen
e1 stato realizzato un complesso più che sufficiente di misure di si curezza anticendio, comprendente tra l'altro:

— in wohnbauten, unabhängig von ihrer zweckbestimmung,
— in edifici residenziali o abitativi, a prescindere dalla destinazione,

verordnung des evd über mietzinsfestsetzung bei wohnbauten mit bundeshilfe
ordinanza del dfep concernente la determinazione delle pigioni di abitazioni oggetto dell'aiuto federale

verordnung des evd über die mietzinsfestsetzung bei wohnbauten mit bundeshilfe
ordinanza del dfep concernente la determinazione delle pigioni di abitazioni oggetto dell'aiuto federale

investitionen in wohnbauten, sonstige gebäude und bauten, nichtwohngebäude.
- immobilizzazioni materiali a fini di investimento ossia, investimenti in abitazioni, altri fabbricati e strutture, fabbricati non residenziali.

26 | wohnbauten | erste Übermittlung 2010 | ab 1995 | 2010 |
26 | abitazioni | prima trasmissione nel 2010 | dal 1995 in poi | 2010 |

| | darunter: wohnbauten und nichtwohnbauten | a31/a60 | x | x |
| | di cui: abitazioni e fabbricati non residenziali e altre opere | a31/a60 | x | x |

­ ngi­darlehen an italien für die errichtung von wohnbauten im mezzogiorno 12/2.3.46
­ indicazione del paese d'origine (cgce causa 113/80) 7/2.3.28 ­ indicazione dell'origine di alcuni prodotti tessili e di abbigliamento parere negativo Ρ 4/2.1.7; parere negativo s4/2.3.46 ­ istituzione di un marchio comunitario parere s 9/2.3.34

(') im dänischen und italienischen modell sind die daten über die investitionen in gewerbliche und wohnbauten nur aggregiert vorhanden.
i risultati delle stime sono descritti nella tabella 5.4 con alcune variabili esplicative supplementari (a partire dalla quinta colonna) presenti in alcuni dei modelli.

das sind wohnbauten, nichtwohnbauten, sonstige bau­ten, ausrüstungen sowie nutztiere und nutzpflanzun­gen, wie im folgenden definiert.
beni che i rispettivi proprietari intendono utilizzare quali input intermedi nei propri processi di produzione e non per la rivendita.

diese position umfasst wohnbauten, nichtwohnbauten, ausrüstung und maschinen, wertgegenstände sowie geistiges eigentum etwa an computersoftware und datenbanken.
questa voce comprende abitazioni, altri fabbricati e strutture, impianti e macchinari, oggetti di valore e prodotti di proprietà intellettuale come software e banche dati

3 | bruttoanlageinvestitionen, darunter: wohnbauten und nichtwohnbauten | erste Übermittlung 2015 | 2014 | 2015 |
3 | investimenti fissi lordi, di cui abitazioni e fabbricati non residenziali e altre opere | prima trasmissione nel 2015 | 2014 | 2015 |

| wohnbauten | s.1, s.11, s.12, s.13, s.14 + s.15 |
| abitazioni | s.1, s.11, s.12, s.13, s.14 + s.15 |

anlagegüterf*) sachanlagen wohnbauten nichtwohnbauten nichtwohngebäude sonstige bauten ausrüstungen fahrzeuge sonstige ausrüstungen nutztiere und nutzpflanzungen nutztiere nutzpflanzungen immaterielle anlagegüter suchbohrungen computerprogramme urheberrechte sonstige immaterielle anlagegüter
le scorte dovrebbero essere valutate ai prezzi correnti alla data cui si riferisce il conto patri moniale e non ai prezzi ai quali i prodotti sono stati valutati quando sono entrati nelle scorte.

anlagegüter sachanlagen wohnbauten nichtwohnbauten nichtwohngebäude sonstige bauten ausrüstungen fahrzeuge sonstige ausrüstungen nutztiere und nutzpflanzungen nutztiere nutzpflanzungen immaterielle anlagegüter suchbohrungen computerprogramme urheberrechte sonstige immaterielle anlagegüter vorräte vorleistungsgüter unfertige erzeugnisse lebende tier und pflanzenvorräte sonstige halbfertigerzeugnisse fertigerzeugnisse handelsware wertsachen edelmetalle und edelsteine antiquitäten und kunstgegenstände sonstige wertsachen
capitale fisso beni materiali prodotti abitazioni fabbricati non residenziali e altre opere fabbricati non residenziali altre opere impianti e macchinari mezzi di trasporto altri impianti e macchinari coltivazioni e allevamenti bestiame da riproduzione, da latte, da tiro, ecc. vigneti, frutteti e altre piantagioni permanenti beni immateriali prodotti prospezioni minerarie software originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento altri beni immateriali prodotti scorte materie prime e prodotti intermedi prodotti in corso di lavorazione prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni altri prodotti in corso di lavorazione prodotti finiti beni per la rivendita oggetti di valore pietre e metalli preziosi oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte altri oggetti di valore

insbesondere sollte die lieferung verbindlicher informationen über den wert der wohnbauten um entsprechende informationen über den wert von grund und boden ergänzt werden, da diese daten zur beurteilung des für die ezb besonders wichtigen immobilienvermögens privater haushalte von grundlegender bedeutung sind.
in particolare, la messa a disposizione di informazioni obbligatorie sul valore delle abitazioni dovrebbe essere completata da informazioni corrispondenti sul valore dei terreni, in quanto esse costituiscono dati chiave per la valutazione del patrimonio immobiliare delle famiglie, di particolare importanza per la bce.