Hai cercato la traduzione di woruber sprecht ihr gern zusammen da Tedesco a Italiano

sprecht ihr über die arbeit?
state parlando di lavoro?

ich erteile ihr gern das wort.
le cedo subito la parola.

darin möchte ich ihr gern beipflichten.
su questo riceve tutto il mio sostegno.

welche orte würdet ihr gern besuchen?
quali paesi preferireste visitare?

ich möchte gerne zusammen mit ihnen darüber nachdenken.
ma perché ciò non dovrebbe essere possibile ?

die projektpartner arbeiten gerne zusammen und sind am wechselseitigen austausch interessiert.
i partner del progetto sono lieti di collaborare e interagire.

ihr redet hart wider mich, spricht der herr. so sprecht ihr: "was reden wir wider dich?"
duri sono i vostri discorsi contro di me - dice il signore - e voi andate dicendo: «che abbiamo contro di te?»

doch sprecht ihr: der herr urteilt nicht recht, so ich doch euch vom hause israel einen jeglichen nach seinem wesen richte.
voi andate dicendo: non è retto il modo di agire del signore. giudicherò ciascuno di voi secondo il suo modo di agire, israeliti»

ljewin hätte ihr gern etwas gesagt, wußte aber nicht, ob auch wirklich alles zu ende sei.
levin avrebbe voluto dire qualcosa, ma non sapeva se tutto era finito, oppure no.

dafür spreche ich ihr gerne meine anerkennung aus.
nuerà a esercitare forti spinte protezioniste in tutti gli stati membri.

wenn ihr wissen wollte, was als nächstes mit der milch passiert, könnt ihr gern morgen in die molkerei kommen.
se volete sapere dove va poi illatte, domani potete venire avisitare il caseificio.

welches von diesen festen möchtet ihr gerne besuchen?
a quale di queste feste vi piacerebbe assistere?

und wenn sie jetzt im saal wäre, würde ich ihr gern sagen, daß sie unrecht hat, wenn sie die währungsdebatten mit der alltagswirklichkeit der europäischen bürger kontrastiert.
ciò sta dunque a dimostrare che le conseguenze di bilancio della riforma della pac e dell'incrinatura dello sme non sono state prese in considerazione nel bilancio.

dank der beharrlichkeit einer berichterstatterin, die stets ein offenes ohr hat und mit der ich sehr gern zusammen gearbeitet habe, bestehen nunmehr gute aussichten, daß der kampf, den ich seit meinem ersten mandat führe, früchte trägt.
la lotta che conduco sin dal mio primo mandato sta per essere ricompensata, grazie alla perseveranza di una rela trice sempre pronta ad ascoltare e con la quale ho lavorato con grande piacere.

und wenn sie aber untereinander allein sind, sagen sie: "sprecht ihr zu ihnen über das, was allah euch eröffnet hat, damit sie es vor eurem herrn als argument gegen euch verwenden?
ma quando sono tra loro dicono: “volete dibattere con loro a proposito di quello che allah vi ha mostrato, perché lo possano utilizzare contro di voi davanti al vostro signore?

ist's recht, daß ein mensch gott täuscht, wie ihr mich den täuschet? so sprecht ihr: "womit täuschen wir dich?" am zehnten und hebopfer.
può un uomo frodare dio? eppure voi mi frodate e andate dicendo: «come ti abbiamo frodato?». nelle decime e nelle primizie

...schamlose frauen, die ihr gerne männer sein möchtet, genügt euch nicht, ums ihr habt?
retorica feroce, conoscendo la sorte riservata alle donne alle quali si voleva dare qui una lezione.

der präsident. — was die frage von frau clwyd an geht, möchte ich sie darauf aufmerksam machen, daß bereits frau nielsen, eine weibliche kollegin also, ge sprochen hat, aber wenn das plenum mit einer letzten frage einverstanden ist, erteile ich ihr gern das wort.
presidente. - conformemente all'articolo 48, paragrafo 2, del regolamento, è stato stabilito l'elenco degli argomenti per le discussioni su problemi d'attualità e urgenti, previste per la seduta di giovedì, dalle 10.00 alle 13.00.