Hai cercato la traduzione di zahlbar innerhalb von 30 tagen o... da Tedesco a Italiano

zahlbar innerhalb von 30 tagen ohne abzug
pagabile entro 30 giorni senza detrazione

dem veräußert werden, zahlbar innerhalb von 14 tagen.
le proprietà fondiarie sono state vendute esenti da imposte per 3,205 milioni di dem pagabili entro 14 giorni.

nach anbruch innerhalb von 30 tagen aufbrauchen.
dopo l'apertura, usare entro 30 giorni.

nach erstmaligem anbrechen innerhalb von 30 tagen verwenden.
dopo l’apertura, usare entro 30 giorni.

32. innerhalb von 30 tagen nach erhalt der in ziff.
la classe comprende i seguenti impianti (2):

selber tag innerhalb von 30 tagen innerhalb eines jahres
stesso giorno fino a 30 giorni fino a un anno nessun limite di tempo stabilito varia nei singoli casi

das gutachten ist dem dsb innerhalb von 30 tagen zu übermitteln.
se del caso, può chiedere un parere sulla questione al servizio giuridico, che glielo fornisce entro 30 giorni lavorativi.

10.1 die rechnungen müssen ordnungsgemäß innerhalb von 30 tagen ab ihrem ausstellungsdatum und ohne abzug bezahlt werden.
10.1 le fatture dovranno essere regolarmente saldate entro 30 giorni dalla loro emissione senza alcuna deduzione.

die kommission entscheidet über diese anträge innerhalb von 30 tagen.
la commissione decide al riguardo entro un termine di trenta giorni.

die zahlung erfolgt innerhalb von 30 tagen nach eingang der zahlungsaufforderung.
il pagamento è eseguito entro trenta giorni dal ricevimento della domanda di pagamento.

a) der zweite schiedsrichter muß innerhalb von 30 tagen bestellt werden.
a) il secondo arbitro deve essere nominato entro trenta giorni;

die genehmigungsbehörde unterrichtet die mitgliedstaaten innerhalb von 30 tagen von ihrer entscheidung.
entro trenta giorni l'autorità di omologazione notifica la sua decisione a tutti gli stati membri.

die Öffentlichkeit kann hierzu bei der kommission innerhalb von 30 tagen bemerkungen vorbringen.
il pubblico ha 30 giorni di tempo per formulare osservazioni alla commissione.

diese klinischen zeichen gehen innerhalb von 7 tagen ohne besondere behandlung zurück.
questi segni clinici scompaiono entro 7 giorni senza alcun trattamento particolare.

die daten sollten entsprechend dem wewi-ziel innerhalb von 30 tagen veröffentlicht werden.
i dati devono essere pubblicati entro un termine di 30 giorni, conformemente a quanto stabilito per i piee.

der kläger hat auf eine etwaige widerklage innerhalb von 30 tagen nach zustellung zu antworten.
l'attore ha trenta giorni di tempo dalla data della notifica per rispondere ad eventuali domande riconvenzionali.

innerhalb von 30 tagen nach dem beitritt | Änderungen der grundlegenden technischen merkmale | art.
| entro 30 giorni dal completamento della modifica.

(2) die erstattungen sind innerhalb von 30 tagen nach inkrafttreten dieser verordnung zu beantragen.
2. le domande di rimborso devono essere presentate entro 30 giorni dall'entrata in vigore del presente regolamento.

die häufigen reaktionen klingen im allgemeinen innerhalb von 1–2 tagen ohne behandlung wieder ab.
le reazioni comuni scompaiono generalmente entro 1-2 giorni senza trattamento.

die mehrzahl dieser reaktionen klingt im allgemeinen innerhalb von 1–2 tagen ohne behandlung wieder ab.
la maggior parte di queste reazioni scompare generalmente entro 1-2 giorni senza trattamento.