Hai cercato la traduzione di zahlungsbilanzdefiziten da Tedesco a Italiano

die zinssätze gaben im allgemeinen nach, zogen jedoch in einigen ländern mit zahlungsbilanzdefiziten an.
i tassi d'interesse, orientati in generale al ribasso, sono tuttavia aumentati nei paesi la cui bilancia dei pagamenti era deficitaria.

dieser dritte wirkungszusammenhang könnte angesichts des finanzierungsbedarfs im zusammenhang mit den großen zahlungsbilanzdefiziten besonders gravierend sein.
per un afflusso di isd netti pari al 2,7% del pil, si è registrato nel 1997 un brusco aumento degli afflussi generatori di debiti e degli investimenti di portafoglio, pari al 14% del pil.

in ländern mit hohen zahlungsbilanzdefiziten muss jedoch darauf geachtet werden, dass die haushaltsanpassung erforderlichenfalls zur eindämmung des leistungsbilanzdefizits eingesetzt wird.
tuttavia, nei paesi con un elevato disavanzo con l'estero, occorre fare attenzione e ricorrere ad aggiustamenti della politica di bilancio per contenere il disavanzo delle partite correnti, se necessario.

dieser mechanismus soll zur deckung des finanzierungsbedarfs beitragen, der sich aus vorübergehenden zahlungsbilanzdefiziten infolge unvorhergesehener schwierigkeiten oder unterschiedlicher konjunkturentwicklungen ergibt.
questo meccanismo ha per oggetto di contribuire a soddisfare i bisogni di finanziamento derivanti da disavanzi temporanei di bilancia dei pagamenti provocati da difficoltà impreviste o da sfasamenti nelle evoluzioni congiunturali delle economie.

ein vorsichtiger finanzpolitischer kurs spielt eine wichtige rolle, um das zahlungsbilanzdefizit in einem rahmen zu halten, der eine gesicherte auslandsfinanzierung ermöglicht.
una cauta politica finanziaria è un mezzo importante per contenere il disavanzo estero entro limiti che assicurino un solido finanziamento estero.