Hai cercato la traduzione di zahlungsmitteläquivalente da Tedesco a Italiano

zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente
disponibilità liquide e mezzi equivalenti

(i) zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente;
(i) disponibilità liquide e mezzi equivalenti;

bestandteile der zahlungsmittel und zahlungsmittelÄquivalente
componenti delle disponibilitÀ liquide e mezzi equivalenti

zur zahlungsmitteldisposition gehört auch die investition überschüssiger zahlungsmittel in zahlungsmitteläquivalente.
la gestione della liquidità ricomprende l'investimento delle eccedenze di disponibilità liquide in mezzi equivalenti.

zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente _bar_ 261,89 _bar_ 261,89 _bar_
tesoreria e equivalenti di tesoreria _bar_ 261,89 _bar_ 261,89 _bar_

49 unter verschiedenen umständen kann eine unternehmensgruppe nicht über zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente eines unternehmens verfügen.
esistono circostanze nelle quali saldi di disponibilità liquide e mezzi equivalenti posseduti da un'entità non sono utilizzabili liberamente dal gruppo.

zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente _bar_ 9 _bar_ - _bar_ - _bar_
tesoreria ed equivalenti di tesoreria _bar_ 9 _bar_ - _bar_ - _bar_

saldo zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente zu beginn des berichtszeitraums _bar_ 798,88 _bar_
saldo tesoreria ed equivalenti di tesoreria inizio periodo _bar_ 798,88 _bar_

(b) teil des kauf- oder veräußerungspreises, der durch zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente beglichen wurde;
b) la parte dei corrispettivi di acquisto o di dismissione saldata con disponibilità liquide e mezzi equivalenti;

11 in den meisten fällen besteht das entgelt in zahlungsmitteln oder zahlungsmitteläquivalenten und entspricht der umsatzerlös dem betrag der erhaltenen oder zu beanspruchenden zahlungsmittel oder zahlungsmitteläquivalente.
nella maggior parte dei casi, il corrispettivo è costituito da disponibilità liquide o mezzi equivalenti e l'ammontare dei ricavi è l'importo di disponibilità liquide o mezzi equivalenti ricevuto o spettante.

45 ein unternehmen hat die bestandteile der zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente anzugeben und eine Überleitungsrechnung zu erstellen, in der die beträge der kapitalflussrechnung den entsprechenden bilanzposten gegenübergestellt werden.
l'entità deve indicare i componenti delle disponibilità liquide e dei mezzi equivalenti e deve presentare una riconciliazione dei valori del suo rendiconto finanziario con le voci equivalenti esposte nello stato patrimoniale.

59 der geschäftszyklus eines unternehmens ist der zeitraum zwischen dem erwerb von vermögenswerten, die in einen prozess eingehen, und deren umwandlung in zahlungsmittel oder zahlungsmitteläquivalente.
il ciclo operativo di un'entità è il tempo che intercorre tra l'acquisizione di beni per il processo produttivo e la loro realizzazione in disponibilità liquide o mezzi equivalenti.

(d) beträge der nach hauptgruppen gegliederten vermögenswerte und schulden mit ausnahme der zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente des tochterunternehmens oder der sonstigen geschäftseinheit, das bzw.
d) l'ammontare delle attività e delle passività diverse dalle disponibilità liquide o mezzi equivalenti della controllata o della divisione aziendale acquistata o dismessa, riferito a ciascuna categoria principale.

(c) betrag der zahlungsmittel oder zahlungsmitteläquivalente des tochterunternehmens oder der geschäftseinheit, die mit dem erwerb übernommen oder im zusammenhang mit dem verkauf abgegeben wurden; und
c) il valore delle disponibilità liquide e dei mezzi equivalenti della controllata o della divisione aziendale acquistata o dismessa; e

(d) die beträge der nach hauptgruppen gegliederten vermögenswerte und schulden mit ausnahme der zahlungsmittel und zahlungsmitteläquivalente der tochterunternehmen oder sonstigen geschäftseinheiten, über welche die beherrschung erlangt oder verloren wurde.
d) l'ammontare delle attività e delle passività diverse dalle disponibilità liquide o mezzi equivalenti delle controllate o di altre aziende di cui viene ottenuto o perduto il controllo, riferito a ciascuna categoria principale.

9 bewegungen zwischen den komponenten der zahlungsmittel oder zahlungsmitteläquivalente sind nicht als cashflows zu betrachten, da diese bewegungen teil der zahlungsmitteldisposition eines unternehmens sind und nicht teil der betrieblichen tätigkeit, der investitions- oder finanzierungstätigkeit.
dai flussi finanziari sono esclusi i movimenti tra elementi che costituiscono disponibilità liquide o mezzi equivalenti perché essi fanno parte della gestione della liquidità di un'entità piuttosto che della sua attività operativa, di investimento e di finanziamento.

(c) auszahlungen für den erwerb von eigenkapital oder schuldinstrumenten anderer unternehmen und von anteilen an gemeinschaftsunternehmen (sofern diese titel nicht als zahlungsmitteläquivalente betrachtet oder zu handelszwecken gehalten werden);
c) pagamenti per l'acquisizione di strumenti rappresentativi di capitale o di debito di altre entità e partecipazioni in joint venture (diversi dai pagamenti per i titoli assimilati alle disponibilità liquide equivalenti o posseduti a scopo commerciale o di negoziazione);

(a) zinsen - entgelte für die Überlassung von zahlungsmitteln oder zahlungsmitteläquivalenten oder für die stundung von zahlungsansprüchen;
a) interessi - addebiti a terzi per l'utilizzo di disponibilità liquide o mezzi equivalenti o di ammontari dovuti all'entità;