Hai cercato la traduzione di zu erleben ist da Tedesco a Italiano

was wir erleben, ist genau das gegenteil.
ciò che stiamo sperimentando è esattamente l' opposto.

es gibt eine neue weise, entspannung zu erleben
c’e’ un nuovo modo di vivere il relax

das vergnügen, den sommer im gebirge zu erleben
il piacere di vivere la montagna in estate

was wir erleben, ist die chinesische kolonisierung afrikas.
stiamo assistendo alla colonizzazione cinese dell’ africa.

und sie nicht nur als reine beobachter zu erleben.
che significato ha in realtà un piano mar shall se ci troviamo confrontati con un insieme di stati isolati?

es ist immer beschämend, schlechte verlierer zu erleben.
chi non sa perdere offre sempre uno spettacolo pietoso.

um java im alltag zu erleben, besuchen sie java.com .
per vedere alcuni esempi di java in azione nella vita quotidiana, visitate il sito web java.com .

was wir im augenblick erleben, ist eine denaturierung dieser gipfeltreffen.
nelle sue conferenze stampa si è presentata come la persona che imponeva alla comunità europea parsimonia e ri sparmio nel bilancio agricolo.

angesichts dieser situation ist es erfreulich zu erleben, wie hier im
di fronte alla scarsezza di perso nale, non sarebbe una buona soluzione.

es war ihm vergönnt, diese früchte seines wirkens zu erleben.
gli è stato concesso di vedere il risultato della sua azione.

beide waren überzeugt davon, einen historischen moment zu erleben.
in quest'aula sono presenti due dei firmatari del l'atto finale, entrambi altamente convinti di aver vissuto un momento storico.

eine gute gelegenheit die unverfälschtheit eines festes antiker tradition zu erleben.
un’occasione per vivere la genuinità di una festa di antica tradizione.

wählen sie den gewünschten urlaub, wir helfen ihnen, ihn zu erleben:
scegli la vacanza che desideri, noi ti aiuteremo a realizzarla

die krise, die wir jetzt erleben, ist ernster als die der sechziger jahre.
posso dire che nessuno più di noi ha familiarità con le costituzioni non scritte.

was wir erleben, ist auch ein prozeß der kapitalbewegung, den man sich genau ansehen muß.
le donne dovrebbero fare lo stesso lavoro degli uomini e quindi devono anche essere allevate e educate allo stesso modo.

diesen landwirten können wir die möglichkeit an bieten, einen menschenwürdigen ruhestand zu erleben.
secondo l'esperienza che ho acquisito nel corso della mia vita, quando si elimina il livello più basso di agricoltori e si fa loro abbandonare la terra, gli agricoltori medi di oggi diventano i piccoli agricoltori di domani.

er kam gut vorbereitet hierher, und wir hofften, ihn heute abend erstmals hier zu erleben.
risoluzione adottata dal parlamento europeo: pv, seconda parte, del 18 dicembre 1992, pag. 71

gemeinschaft erleben, ist nicht nur die folge einer zeitlich begrenzten instabilität oder störung der agrarmärkte.
stiamo co struendo una comunità europea in cui gli agricoltori, soprattutto quelli del mio paese, hanno sempre più l'impressione di non avere un posto.

bei einer derartigen krise, wie wir sie gerade auf den währungsmärkten erleben, ist das parlament gefordert.
da tutte le parti è stato appena ribadito che non ha alcun senso affrontare il tema delle turbolenze se il consiglio non è presente alla discussione.

was wir diesmal erleben, ist jedoch noch schlimmer, als wenn brandstifter „feuer" rufen!
il nostro gruppo si augura che l'aula segua il parere unanime della commissione.