Hai cercato la traduzione di zuführen da Tedesco a Italiano

zuführen
alimentare

2.1 zuführen.
2.1 due fasi.

inhalt/behälter … zuführen.
smaltire il prodotto/recipiente in ...

dies ist auf zwei faktoren zurück zuführen.
non si può praticamente sperare di ottenere successi se guendo un'altra via.

der kerbschlagversuch ist nach euronorm 45 durch zuführen.
per gli altri prodotti vengono di norma prelevate provette piatte.

2 motorgetriebene kettenförderbänder zum zuführen der vollen paletten.
n° 2 trasporti a catene motorizzati per l’ingresso delle palette piene.

energieverbrauch verringerte, zurück­ über schwefelemissionen ausgear­ zuführen.
la proposta mira ad armonizzare i sistemi di misura e di controllo dei livelli d'inquinamento negli stati membri e a fissare, per ciascuna sostanza nociva, limiti che dovranno essere raggiunti entro 10­25 anni.

556 diesen stoff und seinen behälter der problemabfallentsorgung zuführen
s56 smaltire questo materiale e relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali

es : nicht auf die entschlossenheit des ecofin­rates zurüc zuführen.
per il parlamento europeo la valutazione non può limitarsi alla sola stabilità dei prezzi, ai saldi di bilancio o ai tassi di interesse.

die prüfungen sind im prüfschrank bei gedämpften licht durch zuführen.
operare nella camera a mezza luce.

(die sitzung wird um 9.00 uhr eröffnet.) zuführen ist.
presidente. — la discussione è chiusa.

er hat ferner auch die möglichkeit, in eigeninitiative untersuchungen durch zuführen.
il mediatore ha inoltre la facoltà di condurre indagini di propria iniziativa.

entschlossen, eine gemeinsame unionsbürgerschaft für die staatsangehörigen ihrer länder ein zuführen,
decisi ad istituire una cittadinanza comune ai cittadini dei loro paesi,

angestellten analysen betriebskostenrechnungen durch zuführen und daraus dann auch schlußfolgerungen zu ziehen.
proposta di risoluzione comune (') sul trasporto di residui nucleari mediante navi traghetto e il deposito e ritrattamento di residui radioattivi a dounreay

aktionen der union, die verteidigungspolitische bezüge haben, auszuarbeiten und durch zuführen.
l'unione si avvarrà dell'ueo per elaborare ed attuare decisioni ed azioni dell'unione che hanno implicazioni nel settore della difesa.

alle terrorakte gegen israel in den zurückliegenden jahren sind auf dieses problem zurück zuführen.
anzi i programmi saranno ancora più noiosi se la commissione continua sul la strada delle sue euro-dinasty o euro-dallas in nome della cultura europea: si tratta di un caso di protezionismo indifendibile.

c) durch automatisches zuführen des werkstücks zu verschiedenen bearbeitungseinheiten (transfermaschinen).
c) trasferimento automatico del pezzo da lavorare a differenti unità di lavorazione (macchine a stazioni multiple).

3.4.2 die mitgliedstaaten haben das recht, nationale reserven für referenzmengen ein zuführen.
3.4.2 gli stati membri sono autorizzati a costituire riserve nazionali di diritti di produzione.

14 verstärkt, versuchsweise ein doppelergänzungsjähr ein zuführen, wodurch auch dieser ausbildungszyklus einen fünfjahreszeitraum umfaßt.
14- professionale effettuata direttamente presso i vari assessorati regionali e con la collaborazione di questi ultimi -ha portato a rilevare, per il 1984, 1624 centri di forma zione professionale (cfp), operanti per i settori extra agricoli nell'intero territorio nazionale (di cui il 27% a gestione pubblica); tale numero - che, per certi versi, deve ritenersi approssimato - risulta di poco inferiore a quello 1983.

wenn höhere risiken eingegangen werden sollen, müssen die eigentümer gleichzeitig in angemessenem maße neues kapital zuführen.
rischi di maggiore entità devono, perciò, essere accompagnati da una quota adeguata di capitale proprio versato dai titolari.