Hai cercato la traduzione di zum schutz eines legitimen inter... da Tedesco a Italiano

instandstellung und schutz eines
ripristino, gestione e protezione della riserva biologica del sito neolitico del lago kastoria

für den schutz eines (unterstützten)
per proteggere i

dagegen hat 1984 kein mitgliedstaat dringlichkeitsmaßnahmen zum schutz eines bestands getroffen.
nessuno stato membro ha invece adottato misure di conservazione d'emergenza per la salvaguardia di una popolazione.

Übereinstimmung mit einer seriösen geschäftspraxis, erfüllung einer nichtvertraglichen verpflichtung, schutz eines legitimen interesses.
le pratiche conformi alle leali pratiche commerciali, l'adempimento ad obbligazioni extracontrattuali e la protezione di un legittimo interesse.

legitimes interesse
interesse legittimo

schutz einer kondensatorbatterie
protezione di una batteria di condensatori

legitimes interesse des pflanzenzüchters
legittimo interesse del costitutore

artikel 3 absatz 2 gibt ihnen das recht, bei vorliegen eines legitimen interesses834 einen
in presenza di un interesse legittimo l'articolo 3, paragrafo 2, autorizza i ricorrenti a presentare domande volte a far constatare e cessare infrazioni agli articoli 85 o 86 del trattato ce.

auch die kriterien für den nachweis eines legitimen interesses werden in einem erwägungsgrund eindeutiger formuliert.
i criteri per dimostrare l’interesse legittimo sono chiariti in un considerando.

gautier durchaus ein legitimes interesse.
ligios venga utilizzata per discriminare a vantaggio del l'industria nazionale.

alle fordern wahlen zur benennung eines legitimen chefs, doch gilt es zuvor noch zahlreiche hindernisse zu überwinden.
sono pienamente d'accordo con lui, poiché esse rappresentano il presupposto fondamentale per il riconoscimento dei diritti legittimi dei palestinesi.

schutz einer lebenswerten umwelt für die bevölkerung
conservazione di un ambiente di elevata qualità per le comunità locali

9.3 einige gespräche mit zivilgesellschaftlichen akteuren haben eine selbstwahrnehmung eines unterlegenen ankämpfens gegen autoritäten anstatt einer legitimen interessenvertretung gezeigt.
9.3 dai colloqui con i soggetti della società civile è emerso che alcuni di loro percepiscono il proprio lavoro come un'impari lotta contro le autorità anziché come una legittima rappresentanza d'interessi.

erstens: diese software hat einen legitimen zweck.
primo, questo software ha uno scopo legittimo.

der wirksame einsatz handelspolitischer instrumente ist ein legitimes interesse der stahlindustrie.
È interesse legittimo dell'industria siderurgica utilizzare in maniera efficace gli strumenti di politica commerciale.

es gibt verschiedene rechtliche möglichkeiten zum schutz einer innovation: urheberrecht, patent, markenschutz oder gebrauchsmuster.
esistono vari strumenti legali per proteggere un’innovazione: il diritto d’autore, il brevetto, il marchio di fabbrica o il modello depositato.

gewiß kann der schutz einer minderheit wie der hier betroffenen ein legitimes ziel darstellen.
certo, la tutela di una minoranza, come quella di cui trattasi, può costituire un obiettivo legittimo.

opfer haben ein legitimes interesse daran zu erfahren, dass dem recht geltung verschafft wird.
le vittime hanno un legittimo interesse a che sia fatta giustizia.

im zeitpunkt einer legitimen herausnahme aus der Überwachung hört das eigentumsrecht der gemeinschaft effektiv zu bestehen auf.
mi congratulo per l'appoggio — il maggiore in assoluto — manifestato in que st'aula e per il numero di firme ottenuto (').

es muß eine garantie dafür bieten, daß eine innovation für ihren urheber einen legitimen gewinn ergibt.
esso deve offrire la garanzia che l'innovatore potrà trarre un profìtto legittimo dalla sua innovazione e permettere anche una maggiore diffusione delle nuove idee, evitando il ripiego sulla segretezza e sull'uso esclusivo delle tecnologie.