Hai cercato la traduzione di zurück stellen da Tedesco a Italiano

« zurück
« indietro

geht zurück zur vorher angezeigten stelle im dokument
torna dove ti trovavi in precedenza

und wir stellen ihn nur auf eine bestimmte frist zurück.
non lo posticiperemo che sino al suo termine stabilito.

diesen muss man weiter zurück an anderer stelle suchen 44.
tali origini risalgono ad un’epoca e ad un luogo precedenti 44.

bei der jugend stellen wir eine beträchtliche tendenz zurück aufs land fest.
ulburghs (ni). — (nl) signor presidente, vorrei felicitarmi con i relatori per la politica agricola, in particolare con l'onorevole marck.

an dieser stelle komme ich auf die ausführungen von frau castle zurück.
che cosa dice invece la commissione delle comunità ?

die benannte stelle zieht bescheinigungen zurück, die nicht mehr gültig sind.
l'organismo notificato revoca gli attestati non più validi.

sindal (pse). - (da) lassen sie uns die uhren zurück stellen: wir sind im dezember des jahres 1995.
in tutti questi settori, facciamo appello alle tecnologie di punta nel settore delle comunicazioni.

ein darüber hinaus gehender stärkerer anstieg könnte jedoch zu einem anstieg der zinsbelastung führen, die ihrerseits wiederum steuererhöhungen oder ein zurück stellen anderer öffentlicher ausgaben erforderlich machen könnte.
tuttavia, incrementi maggiori possono aumentare l'onere per interessi che a sua volta può aggravare la pressione fiscale o causare la riduzione di altre spese pubbliche.

die einzelstaatlichen stellen senden die gleichen datensätze mit den korrigierten und vervollständigten informationen einschließlich vertraulichkeitskennzeichen zurück.
le asn restituiscono gli stessi set di dati con le informazioni corrette e completate, corredate di segnalatori di riservatezza.

jetzt muß sich der rat der situation gewachsen zeigen, europa als ganzes betrachten, einzelstaatliche interessen zurück stellen und einen positiven ausweg aus dieser krise finden, so daß wir am ende sagen können: wir haben ein stärkeres, transparenteres und demokratischeres europa erreicht.
in caso contrario, tutta l'attività degli ultimi mesi sarà andata sprecata, e non avremo fatto alcun progresso in ciò che, dopo tutto, rappresenta un evento fondamentale per l'opinione pubblica dell'unione europea.