Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
den spritzenkolben mit einer hand festhalten und die spritzenkolben durch vor- und zurückschieben lockern.
tenere i corpi delle siringhe con una mano e verificare lo scorrimento dei pistoni delle siringhe facendoli scorrere avanti e indietro.
der fahrschüler sollte üben, wie er das motorrad mithilfe der füße vor- und zurückschieben und um 90 grad drehen kann.
se è evidente, per esempio, che il motociclista è eccessivamente sicuro di sé e incline a esporsi a situazioni di rischio, l’istruttore dovrebbe cercare di affrontare questo atteggiamento durante le sue spiegazioni e dimostrazioni.
ich bitte auch, daß wir interinstitutionelle probleme hier ein bißchen zurückschieben, vor allem für die deblockierung der haushaltsmittel für 1998, denn hunderte ngo warten natürlich mit größter sorge darauf, was hier geschieht.
invito inoltre ad accantonare in parte i problemi interistituzionali, soprattutto al fine di sbloccare le linee di bilancio per il 1998, perché centinaia di ong guardano con grande preoccupazione a ciò che accadrà.
