Hai cercato la traduzione di zusatzkontrollen da Tedesco a Italiano

mängel bei den zusatzkontrollen
carenze nei controlli secondari

mängel bei schlüssel- und zusatzkontrollen
carenze nei controlli essenziali e complementari

kasten 6: schlüssel- und zusatzkontrollen
riquadro 6: controlli essenziali e secondari

mängel bei den schlüssel- und zusatzkontrollen
carenze nei controlli essenziali e complementari

pauschale berichtigungen von 2 % – unzulängliche zusatzkontrollen
rettifiche forfettarie del 2 % per carenze nei controlli complementari

schlüssel- und zusatzkontrollen werden wie folgt definiert:
i tipi di controllo sono definiti nel modo seguente:

pauschale berichtigungen von 2 % – unzulängliche schlüssel- und zusatzkontrollen
rettifiche forfettarie del 2 % per carenze nei controlli chiave e nei controlli complementari

fußnote 14 enthält eine de§nition von schlüssel- und zusatzkontrollen.
per la de¡nizione di «controlli essenziali» e «controlli complementari» cfr. la nota 14.

hierbei handelt es sich um im straßenverkehr vor ort durchgeführte zusatzkontrollen für nutzfahrzeuge.
si tratta di controlli supplementari su strada, effettuati in loco, per veicoli commerciali.

pauschale berichtigung von 5 % — unzulängliche schlüssel- und zusatzkontrollen — schafprämie
rettifica forfettaria del 5 % — carenze nei controlli chiave e nei controlli complementari — premio ovini

3 unterabs. 2 dahin auszulegen ist, dass sowohl die anfangs- als auch die zusatzkontrollen durchgeführt
3, secondo comma, del medesimo nel senso che i controlli tanto iniziali quanto supplementari debbono essere effettuati

893597,52– chtigung von 5 % — unzulängliche schlüssel- und zusatzkontrollen — schafprämie
893597,52– ettaria del 5 % — carenze nei controlli chiave e nei controlli complementari — premio ovini

eine berichtigung in höhe von 2% ist bereits gerechtfertigt, wenn ein mitgliedstaat es unterläßt, maßnahmen zur verbesseruns der zusatzkontrollen zu treffen.
se uno stato membro ha omesso di adottare i provvedimenti necessari per l'applicazione dei controlli complementari si giustifica una rettifica del 2%.

7,5 mio. von frankreich wegen mängeln bei der kontrollregelung für zinsvergünstigte darlehen und den zusatzkontrollen im rahmen der ausgaben für die programme zur ländlichen entwicklung;
7,5 milioni di euro chiesti alla francia per le lacune riscontrate nel sistema di controllo per i prestiti agevolati e nei controlli secondari sulla spesa dei programmi di sviluppo rurale.

pauschale berichtigungen von 10 % – fehlende schlüsselkontrollen – und 2 % – unzulängliche zusatzkontrollen bei reis, magermilch und getreide
rettifiche forfettarie del 10 % per mancata esecuzione di un controllo chiave e del 2 % per carenze nei controlli complementari: riso, latte scremato, cereali

„abschließend ist festzustellen, dass belgien bestimmte zusatzkontrollen nicht angemessen, d. h. nicht den vorschriften der verordnungen entsprechend, durchgeführt hat.
«in conclusione, il belgio non ha proceduto ad alcuni controlli secondari in modo adeguato o conforme alla disciplina regolamentare applicabile.

daher müssen die fluggäste zum teil unnötige zusatzkontrollen über sich ergehen lassen und können keinen vorteil aus dem prinzip der einmaligen sicherheitskontrolle („one-stop security“) ziehen.
di conseguenza, i passeggeri vengono sottoposti a uno screening aggiuntivo non necessario e non possono beneficiare del concetto di sistema di sicurezza unico.

es | olivenöl - erzeugungsbeihilfe | 2003 | mängel bei schlüssel- und zusatzkontrollen in andalusien | pauschal | 2 | eur | -15571890,92 | 0,00 | -15571890,92 |
es | olio di oliva - aiuto alla produzione | 2003 | carenze nei controlli essenziali e complementari in andalusia | forfettaria | 2 | eur | -15571890,92 | 0,00 | -15571890,92 |