Hai cercato la traduzione di zweitplatzierten da Tedesco a Italiano

abgesehen von einem preisgeld von 2000 euro für den sieger und 1000 euro für den zweitplatzierten werden die
antonio vitorino occorre instaurare un dialogo vero con i cittadini europei"

eu‑kommissar karel de gucht gab die namen der gewinner und der zweitplatzierten bekannt und überreichte ihnen ihre preise.
il commissario karel de gucht ha annunciato i vincitori e i secondi classificati, procedendo poi alla premiazione.

mit einem respektablen punktabstand zum zweitplatzierten und der gesamtnote "gut" führt die avira antivir personal das ranking klar an.
con un notevole distacco dal secondo classificato e il giudizio complessivo "buono" avira antivir personal ha comandato la classifica in modo netto.

eine vollständige beschreibung jeder initiative und die gesamte liste der preisträger, zweitplatzierten und besonders hervorgehobenen projekte befindet sich im memo/14/546.
per una descrizione dettagliata di ciascuna iniziativa e l'elenco completo dei vincitori, dei finalisti e delle menzioni speciali si veda il memo/14/546.

d ie 27 zweitplatzierten erhielten auf der preisverleihung ein zertifikat, außerdem konnten sie an dem sensibilisierungsprogramm der europäischen entwicklungstage für jugendliche in stockholm teilnehmen, das auch ein entwicklungs-quiz und eine musik-performance beinhaltete.
nella stessa cerimonia sono stati consegnati gli attestati ai 27 vincitori del secondo premio, i quali hanno partecipato al programma di sensibilizzazione dei giovani delle giornate europee dello sviluppo a stoccolma, che comprendeva fra l'altro un quiz sullo sviluppo e uno spettacolo musicale.

darüber hinaus wird diese feststellung auch durch die tatsache bestätigt, dass es in dem bewertungsbericht in bezug auf das zuschlagskriterium nr. 1 heißt, dass das angebot des zweitplatzierten bieters bei der zuschlagserteilung vom bewertungsausschuss als ein qualitativ sehr hochwertiges angebot eingestuft worden sei, das im hinblick auf indexierung und taxonomie „innovativ“ sei.
ad abundantiam, tale constatazione è peraltro confermata dalla circostanza che la relazione di valutazione indica, per quanto riguarda il criterio di aggiudicazione n.