Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
artikel sofort versenden
noneaha
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sofort beim verlassen des ordners
ikindi
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
führt die ausgewählte aufgabe sofort aus
i byahiswemo igikorwa noneaha.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die digitale brieftasche wird sofort geschlossen.
i kuri.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zeigt sofort den aktuellen zustand der partitionen an.
kuvugurura i kugaragaza: kuri i kigezweho imimerere
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der bereich vorschau wird sofort aktualisiert, um die Änderungen darzustellen.
ibibanjirije umwanya kuvugurura kuri herekana% s i ingaruka bya guhindura....
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es hängt vom benutzten sprachmodul ab, ob die ausgabe sofort anhält.
i gucomeka: byakoreshejwe, gicurasi oya ako kanya guhagarara.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sofort können sie die neu installierten symbole in & kopete; verwenden
koresha i yakorewe iyinjizaporogaramu amarangamutima in
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dieser befehl wird nicht sofort ausgeführt, xsldbg stoppt sobald möglich.
ni oya command, guhagarara nka gufunga nka.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Überspringt ihren zug und spielt sofort die nächsten kugeln, ohne sie ziehen zu lassen.
himura, ako kanya gukina i ibikurikira > kwimura icyo ari cyo cyose.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
erhöhen sie den abstandswert auf 3. der effekt ist sofort im vorschaufenster sichtbar. klicken sie nun auf ok.
i intera agaciro: kuri 3. ingaruka bya i intera in i ibibanjirije idirishya. kanda
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die datei, in die ihr fehlerbericht gespeichert wird, wenn dieser nicht sofort an bugzilla gesendet werden kann.
idosiye kuri kubika icyegeranyo in itondekanya kuri tanga
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da wir uns dafür entschieden haben, die steuernachricht nicht sofort abzuschicken, können wir sie selbst an diesem punkt noch aus dem ordner ausgang löschen.
gusiba i igenzura & ubutumwa kuva: i guhindura....
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
du musst die verschiedenen gegenstände kaufen und die exakte geldmenge geben. in höheren ebenen werden mehrere gegenstände gezeigt, da musst du zuerst die summe ausrechnen.
i na i nyacyo igiciro intera na itangira kubara i igiteranyo igiciro
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mit der auswahl von sofort sprechen wird die gewählte textpassage direkt gesprochen und zusätzlich in den verlaufsspeicher eingefügt. mit der auswahl von in das eingabefeld übertragen wird die gewählte textpassage zunächst nur in das eingabefeld eingetragen.
ako kanya i byahiswemo ako kanya na ni i urutonde. guhitamo i byahiswemo ni byinjijwemo i kwandika umwanya.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
start gibt den zeitpunkt an, zu dem das system heruntergefahren werden soll. beginnt dieser wert mit einem pluszeichen, wird die aktuelle uhrzeit hinzuaddiert. eine null bedeutet sofort.
tangira & vendorshortname; ni i igihe ya: i & kuzimya ni. na: a guteranya - shyiraho umukono, i kigezweho igihe ni kyongewe. ako kanya.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
beenden sie das dialogfenster durch anklicken von ok, werden ihre Änderungen sofort wirksam und in der datei kdebugrc gespeichert. klicken sie auf abbrechen, werden ihre Änderungen vollständig verworfen und die ursprünglichen einstellungen wiederhergestellt.
gufunga i ikiganiro ku, ibyinjijwe gushyiraho ako kanya na in. kanda, ibyinjijwe na i ki/ bishaje.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die im modul netzwerkeinstellungen gemachten einstellungen sind nicht sofort im system wirksam. um die Änderungen zu aktivieren, muss in einer & konsole; der folgende befehl abgesetzt werden.
biturutse i modire oya mu buryo bwikora: byashyizweho kuri i sisitemu. gushyiraho i amahinduka, tangira & vendorshortname; na gukora i command.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
hier stellen sie die schriftarten für das schema ein. sie können jede schriftart verwenden, die auf ihrem system verfügbar ist und sie können eine standardgröße einstellen. unten im dialog wird ein beispiel in der gewählten schrift angezeigt, so dass sie die auswirkungen ihrer wahl sofort sehen.
hitamo... i mburabuzi imyandikire ya: & kwrite;. hitamo... kuva: icyo ari cyo cyose imyandikire bihari ku sisitemu, na gushyiraho a mburabuzi ingano: na imisobekere:. a urugero umwandiko ku i hasi: bya i ikiganiro, i ingaruka bya.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
%o: aktueller spitzname %c: aktueller kanal %k: serverpasswort %u: liste ausgewählter benutzer %slt;ausdruck >%: ausdruck, um spitznamen der benutzer in %u voneinander zu trennen %n: befehl sofort zum server anstatt zur eingabezeile schicken
koresha i uturindamwanya:% c:% k: ijambobanga (oya)% k:% u: bya byahiswemo% s %: ijambo byakoreshejwe kuri in% u% n: command kuri i seriveri: bya iyinjiza umurongo:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta