Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fauler hund
faul
Ultimo aggiornamento 2023-06-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein fauler wendet sich im bette wie die tür in der angel.
sicut ostium vertitur in cardine suo ita piger in lectulo su
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da sitten lehren.
sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die hoffnung auf einen treulosen zur zeit der not ist wie ein fauler zahn und gleitender fuß.
dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
also ein jeglicher guter baum bringt gute früchte; aber ein fauler baum bringt arge früchte.
sic omnis arbor bona fructus bonos facit mala autem arbor fructus malos faci
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein guter baum kann nicht arge früchte bringen, und ein fauler baum kann nicht gute früchte bringen.
non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facer
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denn es ist kein guter baum, der faule frucht trage, und kein fauler baum, der gute frucht trage.
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der mutterschoß vergißt sein; die würmer haben ihre lust an ihm. sein wird nicht mehr gedacht; er wird zerbrochen wie ein fauler baum,
obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meister der vernachlässigung beschuldigt faule jung
magister puerorum
Ultimo aggiornamento 2021-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: