Hai cercato la traduzione di geschlagen da Tedesco a Latino

die schlacht ist geschlagen
dimicare

sie haben sie in die flucht geschlagen
in hostes impetum

aber der weizen und spelt ward nicht geschlagen, denn es war spätgetreide.
triticum autem et far non sunt laesa quia serotina eran

aber juda ward geschlagen vor israel, daß ein jeglicher floh in seine hütte.
percussusque est iuda coram israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula su

aber juda ward geschlagen vor israel, und sie flohen, ein jeglicher in seine hütte.
corruitque iudas coram israhel et fugit in tabernacula su

und da die syrer sahen, daß sie geschlagen waren vor israel, kamen sie zuhauf.
videntes igitur syri quoniam corruissent coram israhel congregati sunt parite

wer weise von herzen ist nimmt die gebote an; wer aber ein narrenmaul hat, wird geschlagen.
sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labii

assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den kindern lot. (sela.)
etenim benedictiones dabit legis dator ibunt de virtute in virtutem videbitur deus deorum in sio

aber die knechte davids hatten geschlagen unter benjamin und den männern abner, daß dreihundertundsechzig mann waren tot geblieben.
servi autem david percusserunt de beniamin et de viris qui erant cum abner trecentos sexaginta qui et mortui sun

denn ich hätte schon jetzt meine hand ausgereckt und dich und dein volk mit pestilenz geschlagen, daß du von der erde vertilgt würdest.
nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terr

da er nun seines königreiches mächtig ward, schlug er seine knechte, die seinen vater, den könig geschlagen hatten.
cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu

da nun david des dritten tages kam gen ziklag mit seinen männern, waren die amalekiter eingefallen ins mittagsland und in ziklag und hatten ziklag geschlagen und mit feuer verbrannt
cumque venissent david et viri eius in siceleg die tertia amalechitae impetum fecerant ex parte australi in siceleg et percusserant siceleg et succenderant eam ign

als sie eben die erstgeburt begruben, die der herr unter ihnen geschlagen hatte; denn der herr hatte auch an ihren göttern gericht geübt.
et sepelientibus primogenitos quos percusserat dominus nam et in diis eorum exercuerat ultione

da tat der herr der eselin den mund auf, und sie sprach zu bileam: was habe ich dir getan, daß du mich geschlagen hast nun dreimal?
aperuitque dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam terti

da nun die männer von israel sich wandten im streit und benjamin anfing zu schlagen und verwundeten in israel bei dreißig mann und gedachten: sie sind vor uns geschlagen wie im vorigen streit,
quod cum cernerent filii israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viri

und da die knechte hadadesers sahen, daß sie vor israel geschlagen waren, machten sie frieden mit david und wurden seine knechte. und die syrer wollten den kindern ammon nicht mehr helfen.
videntes autem servi adadezer se ab israhel esse superatos transfugerunt ad david et servierunt ei noluitque ultra syria auxilium praebere filiis ammo

alle deine liebhaber vergessen dein, und fragen nichts darnach. ich habe dich geschlagen, wie ich einen feind schlüge, mit unbarmherziger staupe um deiner großen missetat und deiner starken sünden willen.
omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tu

du hast die edomiter geschlagen; des überhebt sich dein herz. habe den ruhm und bleibe daheim! warum ringst du nach unglück, daß du fällst und juda mit dir?
percutiens invaluisti super edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et iuda tecu

also hat dein knecht geschlagen beide, den löwen und den bären. so soll nun dieser philister, der unbeschnittene, sein gleich wie deren einer; denn er hat geschändet das heer des lebendigen gottes.
nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et philistheus hic incircumcisus quasi unus ex eis quia ausus est maledicere exercitum dei viventi

da aber die könige, die unter hadadeser waren, sahen, daß sie geschlagen waren vor israel, machten sie frieden mit israel und wurden ihnen untertan. und die syrer fürchteten sich, den kindern ammon mehr zu helfen.
videntes autem universi reges qui erant in praesidio adadezer victos se ab israhel fecerunt pacem cum israhel et servierunt eis timueruntque syri auxilium praebere filiis ammo