Hai cercato la traduzione di gezogen da Tedesco a Latino

der kredit gezogen
in fidem extractus

jana wurde von pluto mit großer angst gezogen
jana a pluto deducta magno metu mota erat, quod a viro crudeli, quem nesciebat, compreensão erat

die pflüger haben auf meinen rücken geackert und ihre furchen lang gezogen.
si iniquitates observabis domine domine quis sustinebi

das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen himmel gezogen.
hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelu

da aber absalom geflohen war und gen gessur gezogen, blieb er daselbst drei jahre.
absalom autem cum fugisset et venisset in gessur fuit ibi tribus anni

da ward sisera angesagt, daß barak, der sohn abinoams, auf den berg thabor gezogen wäre.
nuntiatumque est sisarae quod ascendisset barac filius abinoem in montem thabo

das sind die reisen der kinder israel, da sie aus Ägyptenland gezogen sind mit ihrem heer durch mose und aaron.
hae sunt mansiones filiorum israhel qui egressi sunt de aegypto per turmas suas in manu mosi et aaro

das sind die zeugnisse und gebote und rechte, die mose den kindern israel sagte, da sie aus Ägypten gezogen waren,
et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios israhel quando egressi sunt de aegypt

auf dich habe ich mich verlassen von mutterleibe an; du hast mich aus meiner mutter leib gezogen. mein ruhm ist immer von dir.
descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terra

die zwanzig jahre alt waren und darüber, wie der herr dem mose geboten hatte und den kindern israel, die aus Ägypten gezogen waren.
a viginti annis et supra sicut dominus imperarat quorum iste est numeru

und die hälfte, die denen, so ins heer gezogen waren, gehörte, war an der zahl dreihundertmal und siebenunddreißigtausend und fünfhundert schafe;
dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingent

absalom aber sprach zu husai: ist das deine barmherzigkeit an deinem freunde? warum bist du nicht mit deinem freunde gezogen?
ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tu

ausgenommen, was die jünglinge verzehrt haben; und die männer aner, eskol und mamre, die mit mir gezogen sind, die laß ihr teil nehmen.
exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum aner eschol et mambre isti accipient partes sua

es war aber das heer pharaos aus Ägypten gezogen: und die chaldäer, so vor jerusalem lagen, da sie solch gerücht gehört hatten, waren von jerusalem abgezogen.
et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen

(-) da er nun von jerusalem kam, dem könig zu begegnen, sprach der könig zu ihm: warum bist du nicht mit mir gezogen, mephiboseth?
cumque hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum mifiboset

das fest der ungesäuerten brote sollst du halten. sieben tage sollst du ungesäuertes brot essen, wie ich dir geboten habe, um die zeit des monats abib; denn im monat abib bist du aus Ägypten gezogen.
sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de aegypt

darum so spricht der herr: ich will mich wieder zu jerusalem kehren mit barmherzigkeit, und mein haus soll darin gebaut werden, spricht der herr zebaoth; dazu soll die zimmerschnur in jerusalem gezogen werde.
propterea haec dicit dominus revertar ad hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait dominus exercituum et perpendiculum extendetur super hierusale

boas antwortete und sprach zu ihr: es ist mir angesagt alles, was du hast getan an deiner schwiegermutter nach deines mannes tod: daß du verlassen hast deinen vater und deine mutter und dein vaterland und bist zu meinem volk gezogen, das du zuvor nicht kanntest.
cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba