Hai cercato la traduzione di knaben da Tedesco a Latino

zwischen den beinen der mädchen ist die freude der knaben
inter crura puellaeì

zwischen den beinen der mädchen liegt die freude der knaben
inter crura puellaeì

und sie schlachteten einen farren und brachten den knaben zu eli.
et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum hel

sie brachten aber den knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.
adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minim

wie die pfeile in der hand des starken, also geraten die jungen knaben.
ecce sic benedicetur homo qui timet dominu

da nun das wasser in dem schlauch aus war, warf sie den knaben unter einen strauch
cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi eran

du sollst nicht beim knaben liegen wie beim weibe; denn es ist ein greuel.
cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio es

auch einen knaben kennt man an seinem wesen, ob er fromm und redlich werden will.
ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eiu

torheit steckt dem knaben im herzen; aber die rute der zucht wird sie fern von ihm treiben.
stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit ea

sie gebiert, ehe ihr wehe wird; sie ist genesen eines knaben, ehe denn ihre kindsnot kommt.
antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculu

da gab jonathan seine waffen seinem knaben und sprach zu ihm: gehe hin und trage sie in die stadt.
dedit igitur ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitate

darum laß deinen knecht hier bleiben an des knaben statt zum knecht meines herrn und den knaben mit seinen brüdern hinaufziehen.
manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui

aber diesen vier knaben gab gott kunst und verstand in allerlei schrift und weisheit; daniel aber gab er verstand in allen gesichten und träumen.
pueris autem his dedit deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somnioru

da sprach der könig zu joab: siehe, ich habe solches getan; so gehe hin und bringe den knaben absalom wieder.
et ait rex ad ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum absalo

4:3 und das los um mein volk geworfen haben; und haben die knaben um speise gegeben und die mägdlein um wein verkauft und vertrunken.
et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberen

die mutter des knaben aber sprach: so wahr der herr lebt und deine seele, ich lasse nicht von dir! da machte er sich auf und ging ihr nach.
porro mater pueri ait vivit dominus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est ea

und sie hieß den knaben ikabod und sprach: die herrlichkeit ist dahin von israel! weil die lade gottes genommen war, und wegen ihres schwiegervaters und ihres mannes.
et vocavit puerum hicabod dicens translata est gloria de israhel quia capta est arca dei et pro socero suo et pro viro su

da stieg er ab und taufte sich im jordan siebenmal, wie der mann gottes geredet hatte; und sein fleisch ward wieder erstattet wie das fleisch eines jungen knaben, und er ward rein.
descendit et lavit in iordane septies iuxta sermonem viri dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus es

da sprach juda zu israel, seinem vater: laß den knaben mit mir ziehen, daß wir uns aufmachen und reisen, und leben und nicht sterben, wir und du und unsre kindlein.
iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostr

es sollen nicht mehr dasein kinder, die nur etliche tage leben, oder alte, die ihre jahre nicht erfüllen; sondern die knaben sollen hundert jahre alt sterben und die sünder hundert jahre alt verflucht werden.
non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus eri