Hai cercato la traduzione di noch viele jahre da Tedesco a Latino

viele jahre
ad multos, ad plurimos annos

noch viele jahre im amt
ad multos annos, feliciter,

auf viele jahre
ad multi anni

sind noch viele jahre bis an das halljahr, so soll er nach denselben desto mehr zu seiner lösung wiedergeben von dem gelde darum er gekauft ist.
si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretiu

noch viel jahr in freude
noch viel jahr in freude

darnach ist er gesehen worden von mehr denn fünfhundert brüdern auf einmal, deren noch viele leben, etliche aber sind entschlafen.
deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul ex quibus multi manent usque adhuc quidam autem dormierun

und ließen sagen den priestern, die da waren um das haus des herrn zebaoth, und den propheten: muß ich auch noch weinen im fünften monat und mich enthalten, wie ich solches getan habe nun so viele jahre?
ut dicerent sacerdotibus domus domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis anni

und will sagen zu meiner seele: liebe seele, du hast einen großen vorrat auf viele jahre; habe nun ruhe, iß, trink und habe guten mut!
et dicam animae meae anima habes multa bona posita in annos plurimos requiesce comede bibe epular

paulus aber, da ihm der landpfleger winkte zu reden, antwortete: dieweil ich weiß, daß du in diesem volk nun viele jahre ein richter bist, will ich unerschrocken mich verantworten;
respondit autem paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfacia

wenn einer gleich hundert kinder zeugte und hätte langes leben, daß er viele jahre überlebte, und seine seele sättigte sich des guten nicht und bliebe ohne grab, von dem spreche ich, daß eine unzeitige geburt besser sei denn er.
si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu

und es ist noch viel klarer, so nach der weise melchisedeks ein andrer priester aufkommt,
et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem melchisedech exsurgit alius sacerdo

denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im sinne.
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e

sie entsetzten sich aber noch viel mehr und sprachen untereinander: wer kann denn selig werden?
qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier

da es aber ihre schwester oholiba sah, entbrannte sie noch viel ärger denn jene und trieb die hurerei mehr denn ihre schwester;
quod cum vidisset soror eius ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis sua

der herr, euer väter gott, mache euer noch viel tausend mehr und segne euch, wie er euch verheißen hat!
dominus deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus es

zu vielen jahren
ad multos annos felicitas