Hai cercato la traduzione di solange da Tedesco a Latino

solange ihr jung seid
latein

solange ich lebe, glaube ich
dum vivo credo

solange ich atme, hoffe ich.
dum spiro, spero.

hoffe, solange du lebst!
dum vīvīs spērāre decēt.

solange wir atmen, hoffen wir
dum spiramus, speramus

solange wir atmen, solange beschützen wir
ut, dum spiro, defendat nos,w

man soll das eisen schmieden, solange es heiß ist.
dum ferrum candēt, tunditō.

lasst uns jubeln, junge leute, solange wir jung sind!
gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus!

solches habe ich zu euch geredet, solange ich bei euch gewesen bin.
haec locutus sum vobis apud vos manen

denn ihr seid ungehorsam dem herrn gewesen, solange ich euch gekannt habe.
sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coep

solange mein odem in mir ist und der hauch von gott in meiner nase ist:
quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei

und joas tat, was dem herrn wohl gefiel, solange der priester jojada lebte.
fecitque quod bonum est coram domino cunctis diebus ioiadae sacerdoti

ich will dem herrn singen mein leben lang und meinen gott loben, solange ich bin.
et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lignum finium eoru

also zwang nun hasael, der könig von syrien, israel, solange joahas lebte.
igitur azahel rex syriae adflixit israhel cunctis diebus ioacha

aber an dem allem habe ich keine genüge, solange ich sehe den juden mardochai am königstor sitzen.
et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro mardocheum iudaeum sedentem ante fores regia

sondern sie sind unsre mauern gewesen tag und nacht, solange wir die schafe bei ihnen gehütet haben.
pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos grege

auf daß sie dich fürchten allezeit, solange sie in dem lande leben, das du unsern vätern gegeben hast.
ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostri

solange du glück hast, wirst du viele freunde haben. wenn die wolken kommen, werde ich allein sein.
labia

30:4 wenn ein weib dem herrn ein gelübde tut und sich verbindet, solange sie in ihres vaters hause und ledig ist,
si quis virorum votum domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebi