Hai cercato la traduzione di vermessen da Tedesco a Latino

daß es alles volk höre und sich fürchte und nicht mehr vermessen sei.
cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbi

der stolz und vermessen ist, heißt ein spötter, der im zorn stolz beweist.
superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbia

da ich euch das sagte, gehorchtet ihr nicht und wurdet ungehorsam dem munde des herrn und wart vermessen und zoget hinauf aufs gebirge.
locutus sum et non audistis sed adversantes imperio domini et tumentes superbia ascendistis in monte

doch wenn ein prophet vermessen ist, zu reden in meinem namen, was ich ihm nicht geboten habe zu reden, und wenn einer redet in dem namen anderer götter, derselbe prophet soll sterben.
propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietu

und wo jemand vermessen handeln würde, daß er dem priester nicht gehorchte, der daselbst in des herrn, deines gottes, amt steht, oder dem richter, der soll sterben, und sollst das böse aus israel tun,
qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat domino deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de israhe